1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,037 --> 00:00:13,013
*

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:17,951 --> 00:00:27,961
*

5
00:00:41,008 --> 00:00:43,144
توقف عن التململ
مع الزهور.

6
00:00:43,144 --> 00:00:46,814
أنا لا تململ.
أنا... أنا أسترخي. يرى؟

7
00:00:46,814 --> 00:00:49,483
نعم، تبدو مرتاحًا جدًا.
أعني، هيا، أينسلي.

8
00:00:49,483 --> 00:00:51,819
إنه يوم الأحد، و
نحن نحتفل.

9
00:00:51,819 --> 00:00:53,654
يمكنك حقا أن تأخذ قسطا من الراحة.

10
00:00:53,654 --> 00:00:56,524
أنا أعرف وأقدر لك
استضافتي لتناول طعام الغداء.

11
00:00:56,624 --> 00:00:58,159
يبدو لذيذًا يا شانون.

12
00:00:58,159 --> 00:01:00,428
حسنًا، هذا ليس كل يوم
أن أفضل صديق لي

13
00:01:00,428 --> 00:01:03,297
تطلق عملها الجديد.

14
00:01:03,297 --> 00:01:05,166
يجب أن تكون فخوراً جداً
من نفسك

15
00:01:05,166 --> 00:01:07,501
لتجهيزها في الوقت المناسب
لموسم عيد الميلاد.

16
00:01:07,501 --> 00:01:09,903
أنا أكون. أعني أنني سوف أكون.

17
00:01:09,903 --> 00:01:13,407
هناك الكثير للقيام به ...
ويجب أن أعود إليها.

18
00:01:13,407 --> 00:01:16,710
لا تجرؤ.
لقد أعددت سلطتك المفضلة.

19
00:01:16,710 --> 00:01:20,348
أنا أعرف. شكرًا لك.
أنت الأفضل.

20
00:01:20,348 --> 00:01:21,615
لقد كنت تعمل

21
00:01:21,715 --> 00:01:24,385
من الصعب جدًا الحصول على "يبارك فنونك".
بعيدا عن الارض.

22
00:01:24,385 --> 00:01:26,154
خذ نفسا.

23
00:01:28,556 --> 00:01:31,225
نعم، أعتقد أنه ينبغي علي ذلك.

24
00:01:31,225 --> 00:01:32,560
جدتي كانت تقول دائما

25
00:01:32,560 --> 00:01:34,895
أينسلي، أنت مشغول بنفس القدر
مثل كلب الصيد في موسم البرغوث.

26
00:01:36,564 --> 00:01:37,898
حسنًا، لقد كانت تعرفك جيدًا،

27
00:01:37,898 --> 00:01:39,800
وقد قامت بعمل عظيم
تربية لك ولأخيك

28
00:01:39,800 --> 00:01:41,402
بعد وفاة والديك.

29
00:01:41,402 --> 00:01:43,304
- نعم، لقد فعلت ذلك حقاً.
- مممم.

30
00:01:43,304 --> 00:01:44,938
ثم عندما ذهبنا
قبالة إلى الكلية

31
00:01:44,938 --> 00:01:47,575
وانتقلت إلى هنا
إلى النهر الحلو...

32
00:01:47,575 --> 00:01:49,943
أعني أن هؤلاء كانوا بعضًا منهم
أفضل فصول الصيف التي مررنا بها على الإطلاق.

33
00:01:49,943 --> 00:01:52,513
لقد حالفنا الحظ عندما ريان
قررت الانتقال هنا

34
00:01:52,613 --> 00:01:53,947
وتولي منصب شريف.

35
00:01:53,947 --> 00:01:56,784
وحتى أكثر حظا عندما
أقنعتك بالانتقال إلى هنا.

36
00:01:56,784 --> 00:01:58,352
بعد ما حدث
في المدينة انا...

37
00:01:58,452 --> 00:02:01,489
مهلا، أنتما الاثنان.
أوه، أتمنى أن أتمكن من الانضمام.

38
00:02:01,489 --> 00:02:03,491
أنا متجه للأسفل للاستفادة
براميل تيمبرانيلو.

39
00:02:03,491 --> 00:02:04,658
الكثير للقيام به.

40
00:02:04,658 --> 00:02:06,960
لا أحد يأخذ يوم عطلة
هنا؟

41
00:02:06,960 --> 00:02:10,298
تقول المرأة التي تملك
المقهى الأكثر شعبية في المدينة

42
00:02:10,298 --> 00:02:13,201
ويجب أن يتم انتزاعها
من هناك في نهاية اليوم؟

43
00:02:13,201 --> 00:02:14,602
أنا مكرس.

44
00:02:14,602 --> 00:02:17,538
وأنا كذلك.. أنا...
يجب أن أذهب.

45
00:02:17,538 --> 00:02:21,008
أنت...ابقى. اذهب أنت.

46
00:02:21,008 --> 00:02:22,376
نعم سيدتي.

47
00:02:22,376 --> 00:02:24,212
وداعا مايكل. نراكم في
بارك فنونك هذا الأسبوع.

48
00:02:24,212 --> 00:02:25,379
نعم، سوف تفعل ذلك.

49
00:02:28,649 --> 00:02:30,218
أنا آكل. أنا آكل.

50
00:02:30,218 --> 00:02:31,819
تمام. جيد.

51
00:02:34,722 --> 00:02:36,390
أوه، أكلت كثيرا.

52
00:02:36,390 --> 00:02:40,027
لقد كانت مجرد سلطة وأنت
الشخص الأكثر ملائمة الذي أعرفه.

53
00:02:40,027 --> 00:02:41,362
أوه، لا تنسى،

54
00:02:41,362 --> 00:02:43,030
لقد بدأنا تلك البيلاتس
دروس الأسبوع المقبل.

55
00:02:43,030 --> 00:02:44,665
أنا مؤلم بالفعل
التفكير في ذلك.

56
00:02:44,665 --> 00:02:47,034
كما تعلمون، النشاط البدني و
أنا، نحن لا نتفق دائمًا.

57
00:02:47,034 --> 00:02:48,269
أنت لا تزال قادما.

58
00:02:49,903 --> 00:02:51,439
أوه، مهلا. هل تمانع إذا أمسكت
بضع زجاجات من النبيذ

59
00:02:51,439 --> 00:02:52,940
بينما نحن هنا؟

60
00:02:52,940 --> 00:02:55,443
أوه، هل سيكون ذلك لتناول العشاء
مع رئيس إطفاء معين؟

61
00:02:55,443 --> 00:02:59,747
قف! إنه أخي
أفضل صديق، وأنا...

62
00:02:59,747 --> 00:03:01,148
دعنا فقط نحصل على النبيذ.

63
00:03:01,249 --> 00:03:03,251
على ما يرام. إلى غرفة التذوق.

64
00:03:04,084 --> 00:03:06,153
الباب مفتوح.
هل هناك شخص هنا؟

65
00:03:06,254 --> 00:03:08,789
لا، ليس لدينا أحد
حجزت لهذا اليوم.

66
00:03:09,957 --> 00:03:12,125
ربما تركها مايكل مفتوحة
عندما طرح بعض القضايا

67
00:03:12,125 --> 00:03:14,928
من النبيذ لإعادة التخزين.
لكن ما زال لا جدوى من ذلك...

68
00:03:14,928 --> 00:03:16,664
في تدفئة الخارج كله.

69
00:03:16,764 --> 00:03:19,333
أنت تبدو مثل أخي.

70
00:03:19,333 --> 00:03:20,734
هذا ليس ما كنت ذاهبا
ليقول.

71
00:03:20,734 --> 00:03:22,503
لكن أخيك
لديها نقطة.

72
00:03:22,603 --> 00:03:24,004
هل تريد ميرلوت ،
أو...؟

73
00:03:24,104 --> 00:03:25,005
شانون!

74
00:03:25,773 --> 00:03:27,975
ماذا؟ ما هذا؟

75
00:03:37,017 --> 00:03:38,952
لقد مات.

76
00:04:05,078 --> 00:04:07,748
أنا قادم.
أنا قادم يا جورج.

77
00:04:07,748 --> 00:04:10,083
فقط أمسك خيولك.

78
00:04:10,083 --> 00:04:13,421
أعلم أنك متحمس لذلك
الافتتاح الكبير مثلي.

79
00:04:14,722 --> 00:04:17,925
نعم، اليوم هو يوم عظيم
ليبارك فنونك.

80
00:04:17,925 --> 00:04:19,927
هل أنت متأكد من أننا مستعدون؟

81
00:04:19,927 --> 00:04:21,395
هل تعتقد أننا كذلك؟

82
00:04:21,395 --> 00:04:23,397
من أنت على وجه الأرض
أتحدث إلى أينسلي؟

83
00:04:25,333 --> 00:04:28,135
أوه! مرحبا جورج.
ربما كنت أعرف.

84
00:04:28,235 --> 00:04:30,804
صباح الخير سيدة ويدون.
هل أنت مستعد لليوم الكبير؟

85
00:04:30,804 --> 00:04:31,972
أنا بالفعل.

86
00:04:31,972 --> 00:04:33,474
وينبغي لنا حقا
ابدأ.

87
00:04:34,642 --> 00:04:37,345
سلوك غريب، أينسلي.
التحدث مع الكلاب.

88
00:04:37,345 --> 00:04:39,347
أنت لا تريد أن تكون
واحد إلى الأبد.

89
00:04:39,347 --> 00:04:41,114
هل هي كذلك يا جورجي؟

90
00:04:41,114 --> 00:04:42,650
نعم. تعال.

91
00:04:47,154 --> 00:04:48,356
إذن، ما رأيك؟

92
00:04:48,356 --> 00:04:49,823
لا أعتقد أي شيء.

93
00:04:49,823 --> 00:04:50,924
هذا ليس مفيدا.

94
00:04:50,924 --> 00:04:52,660
جيد. ليس المقصود
لتكون مفيدة.

95
00:04:53,661 --> 00:04:54,862
مهلا، شريف.

96
00:04:54,962 --> 00:04:58,466
نعم كيف.
أوه، اعتذاري.

97
00:04:58,466 --> 00:05:01,234
نائب متدرب.
إنه حساس للغاية.

98
00:05:01,234 --> 00:05:05,005
الرئيس ترينتون.
وغير حساس، فقط فخور.

99
00:05:05,005 --> 00:05:06,206
كما ينبغي أن يكون.

100
00:05:06,374 --> 00:05:08,376
ماذا لديك لي،
نائب المتدرب كيفن؟

101
00:05:08,376 --> 00:05:10,043
العمة مورين تريدك
للاتصال بها.

102
00:05:10,143 --> 00:05:13,381
أعلم أنني حاولت، لكنها تقول
لديها نصيحة لك.

103
00:05:13,381 --> 00:05:15,849
بالطبع تفعل.
إنها تفعل ذلك دائمًا.

104
00:05:15,849 --> 00:05:17,885
حسنا، يمكنك أن تقول لها ذلك
أقول "مهلا". هل ستفعل يا كيف؟

105
00:05:17,885 --> 00:05:20,087
سوف تفعل. اتصل بها؟

106
00:05:20,187 --> 00:05:21,389
بالتأكيد. نعم.

107
00:05:23,023 --> 00:05:27,060
الآن... عن أينسلي.

108
00:05:27,060 --> 00:05:28,762
أليس لديك نار
لاخماد؟

109
00:05:28,762 --> 00:05:30,698
لحسن الحظ، المدينة خالية من الحرائق.

110
00:05:30,698 --> 00:05:33,601
توقف عن الحديث عن المواعدة
أختي. هذا غريب.

111
00:05:33,601 --> 00:05:34,935
أنا أسأل على سبيل المجاملة.

112
00:05:35,035 --> 00:05:36,570
أريد أن أعرف ما هو رأيك،
أنت أفضل صديق لي.

113
00:05:36,570 --> 00:05:37,871
بالضبط. وهي أختي.

114
00:05:37,871 --> 00:05:39,440
ألا ترى كيف هذا
غريب بالنسبة لي؟

115
00:05:39,540 --> 00:05:42,510
اطلب منها الخروج إذا كنت تريد ذلك،
فقط لا تخبرني عن ذلك.

116
00:05:43,611 --> 00:05:45,913
تمام. حسنا، شكرا
من أجل لا شيء، برعم.

117
00:05:45,913 --> 00:05:47,581
لا تتصل بي في المرة القادمة
لديك حريق.

118
00:05:47,581 --> 00:05:49,082
أنا متأكد من أن هناك قطة
في شجرة في مكان ما

119
00:05:49,082 --> 00:05:50,618
التي تحتاج إلى إنقاذ.

120
00:05:50,618 --> 00:05:52,453
لا تنسوا... العلم المجمد
ممارسة كرة القدم في نهاية هذا الاسبوع.

121
00:05:52,453 --> 00:05:54,121
رياضة!

122
00:05:54,121 --> 00:05:55,423
الرياضة.

123
00:06:41,835 --> 00:06:45,005
- تبدو رائعة يا سيدة ويدون.
- شكرًا.

124
00:06:45,005 --> 00:06:46,540
دون، هل تحتاج إلى أي شيء؟

125
00:06:46,540 --> 00:06:52,780
- لا، كل شيء جيد. على استعداد للذهاب.
- تمام.

126
00:06:52,880 --> 00:06:54,882
ماريا، العرض الخاص بك
لا تشوبها شائبة.

127
00:06:54,882 --> 00:06:56,383
أوه، شكرا لك.

128
00:07:10,097 --> 00:07:11,632
- مهلا، مايكل.
- يا.

129
00:07:11,632 --> 00:07:12,733
تبدو جيدة.

130
00:07:12,733 --> 00:07:14,367
نعم، كل شيء يبدو رائعا.

131
00:07:16,103 --> 00:07:20,373
تمام. هل لي أن أحصل على الجميع
إنتباه، من فضلك للحظة؟

132
00:07:22,309 --> 00:07:26,614
أردت فقط أن أقول أن هذا
يوم
لم يكن من الممكن أبدا

133
00:07:26,614 --> 00:07:31,519
بدون كل منكم الذين فعلوا ذلك
تبرعت بسخاء وقتك

134
00:07:31,519 --> 00:07:36,524
والطاقة والموارد للمساعدة
خلق يبارك الفنون الخاصة بك.

135
00:07:36,524 --> 00:07:38,526
وأملي هو ذلك
هذا سوف يصبح

136
00:07:38,526 --> 00:07:41,128
مركز إبداعي حقيقي
للنهر الحلو.

137
00:07:41,128 --> 00:07:42,696
نحن من ينبغي أن يكون
أشكرك

138
00:07:42,696 --> 00:07:45,365
لاستعادة هذا
المدرسة القديمة.

139
00:07:45,533 --> 00:07:47,801
ولمنحنا جميعاً الفرصة
لمشاركة ما نحبه

140
00:07:47,801 --> 00:07:49,202
مع أصدقائنا وجيراننا.

141
00:07:49,302 --> 00:07:52,139
نعم. نعم الجميع.
كل شيء جميل.

142
00:07:52,139 --> 00:07:54,842
لكنها الساعة 9:00. تيك توك.

143
00:07:54,842 --> 00:07:56,276
بالطبع.

144
00:07:57,711 --> 00:08:03,884
تمام. حان الوقت لفتح موقعنا
الأبواب ودع Sweet River يدخل.

145
00:08:08,856 --> 00:08:11,224
مرحبا بكم في يبارك الفنون الخاصة بك!

146
00:08:11,224 --> 00:08:12,726
ادخل.

147
00:08:14,027 --> 00:08:16,029
مرحباً، مرحباً.
من فضلك ادخل.

148
00:08:16,730 --> 00:08:17,831
مرحبًا.

149
00:08:27,575 --> 00:08:30,443
لم أحلم أبدًا أنك ستكون كذلك
هذا مشغول الحق في الخروج من البوابة.

150
00:08:30,443 --> 00:08:31,779
آمل أن يستمر.

151
00:08:31,779 --> 00:08:32,980
أوه، وأنا أيضا، ماريا.

152
00:08:33,080 --> 00:08:35,448
والناس بالجنون
للمجوهرات الخاصة بك.

153
00:08:36,784 --> 00:08:39,286
يمكنك استخدام تقنية الشمع المفقود
لصب هذا.

154
00:08:39,286 --> 00:08:41,421
لديك عين ثاقبة.
أنا معجب.

155
00:08:41,421 --> 00:08:44,124
حسنًا، إنه أمر معقد جدًا
وعملية تستغرق وقتًا طويلاً.

156
00:08:44,124 --> 00:08:45,926
أنا لا أعرف كيف أنت
اصنع كل شيء.

157
00:08:45,926 --> 00:08:48,128
بنفس الطريقة التي ربيت بها خمسة أطفال،
أنا مندوب.

158
00:08:48,128 --> 00:08:49,763
أبدأ يومي
كالطبيعة الأم

159
00:08:49,763 --> 00:08:51,932
وأنا أنهي الأمر كما
رقيب الحفر.

160
00:08:53,266 --> 00:08:54,768
حسنًا، إنه يعمل.
وأطفالك رائعون.

161
00:08:54,768 --> 00:08:57,504
رائع. سامانثا، إنها موجودة
طريقها إلى هنا للمساعدة.

162
00:08:57,605 --> 00:08:59,673
حقًا؟ في يوم السبت
بعد الظهر.

163
00:08:59,773 --> 00:09:02,509
دعنا نقول فقط أنها كانت كذلك
شجع بلطف.

164
00:09:02,610 --> 00:09:05,646
وهي معجبة كبيرة
لك.

165
00:09:05,646 --> 00:09:07,380
أنا؟ لماذا؟

166
00:09:07,480 --> 00:09:08,682
لقد كنت هنا أقل
من سنة

167
00:09:08,682 --> 00:09:10,851
وأنت بالفعل لاعبا أساسيا
في المجتمع.

168
00:09:10,851 --> 00:09:13,386
لقد أصلحت هذا المكان في حين
التدريس في الجامعة،

169
00:09:13,486 --> 00:09:17,991
مما يجعلها تبدو سهلة للغاية.
أنت قدوة لها.

170
00:09:17,991 --> 00:09:19,993
أود أن أقول أنك واحد
لكثير من الناس.

171
00:09:19,993 --> 00:09:22,663
أوه. حسنا، يشرفني،

172
00:09:22,663 --> 00:09:25,165
ولكن آمل سامانثا
لا تبدو قريبة جدا.

173
00:09:25,165 --> 00:09:26,734
كما سيخبرك جورج...

174
00:09:26,834 --> 00:09:28,501
انها ليست جميلة جدا
خلف الكواليس.

175
00:09:28,501 --> 00:09:29,637
أوه...

176
00:09:29,637 --> 00:09:30,704
انها ليست للبيع!

177
00:09:30,704 --> 00:09:31,872
لا تكن أحمق، مايكل.

178
00:09:31,872 --> 00:09:33,206
كل شيء له ثمن،
وأنت تعرف ذلك.

179
00:09:33,206 --> 00:09:35,042
هذه ليست الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا
في النهر الحلو.

180
00:09:35,042 --> 00:09:37,044
من فضلك فقط غادر.

181
00:09:37,044 --> 00:09:38,879
لن تحصل على أفضل أبدًا
العرض من هذا.

182
00:09:38,879 --> 00:09:41,048
أنا لا آخذ لا ل
إجابة كالدويل!

183
00:09:41,048 --> 00:09:42,549
مايكل، ماذا يحدث؟

184
00:09:42,650 --> 00:09:44,885
لا بأس. أنا آسف يا أينس.
لم أقصد التسبب في مشهد.

185
00:09:44,885 --> 00:09:46,219
حسنا، من كان ذلك الرجل؟

186
00:09:46,219 --> 00:09:48,656
إنه مجرد شخص يحاول
لشراء الخمرة.

187
00:09:48,656 --> 00:09:50,223
لم أكن أعلم أنكما كذلك
تبحث للبيع.

188
00:09:50,223 --> 00:09:51,391
نحن لسنا كذلك.

189
00:09:51,391 --> 00:09:53,526
نحن ننظر فقط
لمزيد من التوزيع

190
00:09:53,661 --> 00:09:54,728
وربما بعض الاستثمار.

191
00:09:54,728 --> 00:09:57,230
ولكن هذا الرجل لن يأخذ
لا للإجابة.

192
00:09:57,230 --> 00:09:59,432
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

193
00:10:02,235 --> 00:10:03,603
إنه وقت الغداء.

194
00:10:03,603 --> 00:10:05,105
يجب أن أذهب إلى المقهى
والتقاط وجبات الغداء

195
00:10:05,105 --> 00:10:06,273
حصلت للجميع.

196
00:10:06,273 --> 00:10:08,241
شكرا أينس،
هذا حقا لطف منك.

197
00:10:31,999 --> 00:10:33,533
مرحبا أستاذ.
طلبك جاهز.

198
00:10:33,633 --> 00:10:34,702
أوه مرحبا ليلي.

199
00:10:34,802 --> 00:10:37,004
ليس عليك أن تتصل بي
أستاذ هنا.

200
00:10:37,004 --> 00:10:39,006
أشعر وكأنني أي شيء آخر
سيكون غريبا.

201
00:10:39,006 --> 00:10:40,340
سأخبر شانون
أنك هنا.

202
00:10:40,340 --> 00:10:41,709
هل تريد القهوة
بينما تنتظر؟

203
00:10:41,809 --> 00:10:43,543
أوه... جميعكم لديكم الأفضل
كوب من القهوة في المدينة

204
00:10:43,543 --> 00:10:44,912
ولكن أنا جيد.

205
00:10:45,012 --> 00:10:46,680
لقد كان لدي الكثير مما يمكنني خيطه
ماكينة خياطة

206
00:10:46,680 --> 00:10:48,181
بينما كان لا يزال قيد التشغيل.

207
00:10:48,181 --> 00:10:50,350
أحب ذلك.
يجب أن أتذكر ذلك.

208
00:10:59,526 --> 00:11:01,594
أهلاً. أهلاً.
هنا طلبك.

209
00:11:01,729 --> 00:11:02,763
شكرًا.

210
00:11:02,863 --> 00:11:04,197
كيف يسير اليوم الأول؟

211
00:11:04,197 --> 00:11:05,866
انها تسير بشكل جيد حقا.

212
00:11:07,034 --> 00:11:08,235
ما الذي تحدق فيه؟

213
00:11:09,803 --> 00:11:13,073
أم، أنا... أنا لا أحدق.
أنا لا أحدق.

214
00:11:13,073 --> 00:11:15,208
أنت تفعل.
وكنت كذلك.

215
00:11:17,444 --> 00:11:19,747
تمام. تلك المرأة هناك؟
من هي؟

216
00:11:19,747 --> 00:11:21,915
لا أعرف.

217
00:11:21,915 --> 00:11:24,417
ربما هي جاسوسة من
أحد المقاهي الأخرى

218
00:11:24,417 --> 00:11:27,287
تحاول سرقة ظلامي
سر الشواء.

219
00:11:27,287 --> 00:11:29,757
لا لا هي...
لو كانت جاسوسة

220
00:11:29,757 --> 00:11:32,125
كانت ستحاول الاندماج،
لا تبرز مثل الإبهام المؤلم.

221
00:11:35,028 --> 00:11:37,831
تمام. على ما يرام.
شكرا على وجبات الغداء.

222
00:11:37,831 --> 00:11:38,932
شكرا على الطلب.

223
00:11:38,932 --> 00:11:40,267
أوه، مهلا. هل ستقول
زوجي

224
00:11:40,267 --> 00:11:41,601
ليتوقف في طريقه
المنزل؟

225
00:11:41,601 --> 00:11:44,171
نعم. و شانون...

226
00:11:44,271 --> 00:11:47,007
من هو هذا الرجل الذي يحاول
لشراء الخمرة؟

227
00:11:47,007 --> 00:11:50,844
ريك دين.
إنه مستثمر من هيوستن.

228
00:11:50,944 --> 00:11:52,312
لقد كان يحاول النيل منا
للبيع.

229
00:11:52,312 --> 00:11:54,848
نعم، رأيت ذلك.
لقد كان في BYA هذا الصباح،

230
00:11:54,848 --> 00:11:57,450
وحصل هو ومايكل
في جدال ساخن جدًا.

231
00:11:57,450 --> 00:12:00,520
انه حقا يحصل
تحت جلد مايكل.

232
00:12:00,520 --> 00:12:02,389
نحن ننظر فقط
لمزيد من التوزيع

233
00:12:02,489 --> 00:12:03,857
دفعة صغيرة من الاستثمار،

234
00:12:03,857 --> 00:12:05,793
وهو يحاول شراء الكل
شيء يخرج من تحتنا

235
00:12:05,793 --> 00:12:08,996
مايكل لا يملك ذلك
لكنني متأكد من أننا سنكون بخير.

236
00:12:08,996 --> 00:12:11,231
نعم، أنا متأكد من أنك سوف تكون.

237
00:12:11,231 --> 00:12:14,234
تمام. من الأفضل أن آخذ هذه
وجبات غداء للبائعين الجياع.

238
00:12:14,334 --> 00:12:15,702
أراك.

239
00:12:17,104 --> 00:12:19,572
أوه! ولا تنسى
الغداء في مكاني غدا.

240
00:12:19,672 --> 00:12:21,408
علينا أن نحتفل
افتتاحك الكبير.

241
00:12:21,508 --> 00:12:23,410
أنا لن. شكرًا لك.

242
00:12:33,921 --> 00:12:35,823
ليلة سعيدة يا أينس.
يوم أول عظيم.

243
00:12:35,823 --> 00:12:36,824
ليلة سعيدة يا أينس.

244
00:12:36,824 --> 00:12:38,025
طاب مساؤك.

245
00:12:41,294 --> 00:12:43,130
مهلا، مايكل. لا تنسى
للتوقف عند المقهى

246
00:12:43,130 --> 00:12:44,431
في طريقك إلى المنزل.

247
00:12:47,901 --> 00:12:49,970
أوه، مهلا. عفوا أينس
لم أسمع ذلك.

248
00:12:49,970 --> 00:12:52,105
شانون يريد منك أن تتوقف
في طريقك إلى المنزل.

249
00:12:52,105 --> 00:12:53,440
أوه بالتأكيد. نعم.

250
00:12:53,440 --> 00:12:54,842
يوم أول رائع، سيدتي.

251
00:12:54,842 --> 00:12:56,143
سوف أراك مرة أخرى في مصنع النبيذ،
مايكل.

252
00:12:56,143 --> 00:12:58,445
- ًيبدو جيدا.
- الوداع.

253
00:12:58,445 --> 00:13:00,480
أوه، أتمنى ألا يفعل ذلك
اتصل بي سيدتي.

254
00:13:00,480 --> 00:13:02,349
يجعلني أشعر بالشيخوخة مثل الأوساخ.

255
00:13:02,449 --> 00:13:03,917
إنه رجل جيد.

256
00:13:03,917 --> 00:13:06,453
لقد كان عونا كبيرا منذ أن وصلنا
أتوا به للحصاد.

257
00:13:06,453 --> 00:13:08,288
مهلا، انظر...
يجب أن أذهب، حسنًا؟

258
00:13:08,288 --> 00:13:11,624
نعم، مهلا... مايكل،
هل أنت متأكد أنك بخير؟

259
00:13:11,624 --> 00:13:15,295
نعم. لا يمكن أن يكون أفضل.
اتمنى لك ليلة هانئة.

260
00:13:23,636 --> 00:13:26,706
ما رأيك يا جورج؟
هل تصدقه؟

261
00:13:29,376 --> 00:13:31,111
ولا أنا كذلك.

262
00:13:48,728 --> 00:13:49,897
- جيك.
- اينسلي.

263
00:13:49,897 --> 00:13:51,098
- أهلاً.
- اه ...

264
00:13:51,098 --> 00:13:52,599
أوه، اسمحوا لي أن الحصول على الزر
بالنسبة لك. نعم.

265
00:13:53,766 --> 00:13:55,936
- شكرًا لك. أم...
- أوه. أوه...

266
00:13:56,036 --> 00:13:57,037
- ها نحن ذا.
- نعم.

267
00:13:57,037 --> 00:13:58,105
يمين.

268
00:14:01,441 --> 00:14:03,376
اه...هل هو أخي
لا يزال هنا؟

269
00:14:04,777 --> 00:14:06,947
نعم. نعم انه...
انه في مكتبه.

270
00:14:07,047 --> 00:14:07,915
تمام.

271
00:14:07,915 --> 00:14:09,116
نعم نعم. اه...

272
00:14:09,116 --> 00:14:10,283
أوه.

273
00:14:10,283 --> 00:14:11,784
نعم، عليك أن تضغط على...
الزر.

274
00:14:11,784 --> 00:14:13,120
الزر، يمين، يمين.

275
00:14:14,754 --> 00:14:15,923
نعم.

276
00:14:18,658 --> 00:14:19,726
- نعم.
- نعم.

277
00:14:20,961 --> 00:14:25,665
مهلا، هل ترغب في الذهاب
الخروج لتناول العشاء ليلة واحدة؟

278
00:14:25,765 --> 00:14:28,435
أنت... هل تريد الذهاب لتناول العشاء؟

279
00:14:28,435 --> 00:14:30,303
حسنا، نعم.

280
00:14:30,303 --> 00:14:31,972
معي؟

281
00:14:31,972 --> 00:14:33,840
حسنا، نعم.

282
00:14:33,941 --> 00:14:35,976
نعم، أحب أن.

283
00:14:35,976 --> 00:14:38,511
لماذا لا أقوم بإعداد العشاء
لاثنين منا الأسبوع المقبل؟

284
00:14:38,511 --> 00:14:39,646
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.

285
00:14:39,646 --> 00:14:41,814
حسنًا، أنا طباخة أفضل
من أخي.

286
00:14:41,814 --> 00:14:43,116
حسنا، أنا في.

287
00:14:43,116 --> 00:14:44,684
طالما أستطيع الشراء
في المرة القادمة.

288
00:14:46,353 --> 00:14:48,121
هناك بالفعل في المرة القادمة؟

289
00:14:49,689 --> 00:14:51,124
طالما أنا شراء.

290
00:14:52,960 --> 00:14:54,194
حسنًا إذن.

291
00:14:55,528 --> 00:14:56,696
حسنًا إذن.

292
00:15:08,741 --> 00:15:09,977
مرحبًا يا من هناك.

293
00:15:09,977 --> 00:15:11,711
مهلا، نفسك.

294
00:15:11,711 --> 00:15:12,980
هل تلك الابتسامة على وجهك؟

295
00:15:12,980 --> 00:15:15,048
بسبب الخاص بك
الافتتاح الكبير اليوم؟

296
00:15:15,048 --> 00:15:17,017
أنت لم تأتي.

297
00:15:17,017 --> 00:15:19,586
حسنا، لم أكن أريد الناس
للاعتقاد بأنك تتعرض للمداهمة.

298
00:15:19,586 --> 00:15:20,620
ها، ها.

299
00:15:20,720 --> 00:15:21,989
لا تحتاج
أخوك الصغير

300
00:15:21,989 --> 00:15:23,423
تبحث فوق كتفك
كل خمس دقائق.

301
00:15:23,423 --> 00:15:26,593
صحيح، ولكن لا مانع لدي
في بعض الأحيان.

302
00:15:26,593 --> 00:15:27,995
سأأتي،

303
00:15:27,995 --> 00:15:29,729
أريدك فقط أن تقف على قدميك
على الأرض أولا.

304
00:15:29,729 --> 00:15:31,798
أوه، إنهم على الأرض.
و... وهم مؤلمون.

305
00:15:31,798 --> 00:15:33,200
مهلا، شريف.

306
00:15:33,200 --> 00:15:35,302
أوه... آسف. لم أكن أعرف
كان لديك شخص معك.

307
00:15:35,402 --> 00:15:37,304
ها؟ انها مجرد أختي.

308
00:15:37,304 --> 00:15:38,305
شكرًا.

309
00:15:38,771 --> 00:15:40,440
تقرير حالة إيمرسون
تم إنجازه وتقديمه،

310
00:15:40,440 --> 00:15:42,009
وأنا متوجه للخارج
ليلا.

311
00:15:42,009 --> 00:15:43,010
شكرا لينا.

312
00:15:43,010 --> 00:15:44,011
أتمنى لك ليلة سعيدة، شريف.

313
00:15:44,011 --> 00:15:44,877
أنت أيضاً.

314
00:15:49,649 --> 00:15:51,851
إنها لا تحبني.

315
00:15:52,019 --> 00:15:53,020
إنها لا تعرفك.

316
00:15:53,020 --> 00:15:54,321
إنها جديدة، ليست كذلك
مثل أي شخص.

317
00:15:54,321 --> 00:15:56,023
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
قدم لنا.

318
00:15:56,123 --> 00:15:58,025
هذه محطة الشريف
ليست كنيسة اجتماعية.

319
00:15:58,125 --> 00:15:59,026
ما زال.

320
00:15:59,026 --> 00:16:00,160
حسنًا، حسنًا.

321
00:16:00,160 --> 00:16:01,528
سأعرفك في المرة القادمة،
أعدك.

322
00:16:01,528 --> 00:16:03,096
الآن، هل هناك شيء
تريد؟

323
00:16:03,096 --> 00:16:04,697
لأنني حصلت على الكثير من العمل
للقيام به.

324
00:16:04,697 --> 00:16:06,699
طريقة حلوة جدا
لعلاج أختك.

325
00:16:06,799 --> 00:16:08,468
ماذا تريد؟

326
00:16:08,468 --> 00:16:10,370
أنا قلقة.

327
00:16:10,470 --> 00:16:12,139
أحتاج قليلا
مزيد من المعلومات.

328
00:16:12,139 --> 00:16:15,042
لقد دخل مايكل كالدويل في هذا
مشاجرة كبيرة مع شخص غريب

329
00:16:15,042 --> 00:16:16,376
من يريد شراء مصنع النبيذ الخاص به،

330
00:16:16,376 --> 00:16:18,211
لكن مايكل لا يريد
بيعها له،

331
00:16:18,311 --> 00:16:19,912
والرجل أعطاني
تزحف.

332
00:16:20,047 --> 00:16:21,314
هل قابلت هذا الرجل؟

333
00:16:21,314 --> 00:16:22,682
رأيته.
لم أقابله.

334
00:16:22,682 --> 00:16:24,051
وماذا عنه
كان مخيفا؟

335
00:16:24,051 --> 00:16:25,852
شيء عنه
الطريقة التي قام بها

336
00:16:25,852 --> 00:16:28,188
وبعد ذلك... غادر للتو.

337
00:16:28,188 --> 00:16:31,191
شعرت بالقلق،
ربما حتى يائسة.

338
00:16:31,191 --> 00:16:33,326
لم أشعر وكأنني مجرد عمل.

339
00:16:33,326 --> 00:16:35,862
شيئا عن ذلك
لم تكن رائحته صحيحة.

340
00:16:35,862 --> 00:16:39,532
الرائحة مناسبة لأنفك الإجرامي
أو أنف مجتمعك؟

341
00:16:39,532 --> 00:16:41,334
أنف الجريمة.

342
00:16:41,334 --> 00:16:44,937
حسنًا، هذا يجعلني متوترًا.
أي شيء آخر؟

343
00:16:45,072 --> 00:16:48,608
وبعد ذلك رأيت هذا غريبا
امرأة في مقهى شانون.

344
00:16:48,608 --> 00:16:50,443
حسنًا، ذلك المقهى
مكان انتقائي جداً.

345
00:16:50,443 --> 00:16:52,112
هناك الكثير من الناس الغريبين
الدخول والخروج.

346
00:16:52,112 --> 00:16:53,946
لا، لم تكن مناسبة.

347
00:16:53,946 --> 00:16:55,915
مهاراتك كعالم إجرام
رائعة.

348
00:16:55,915 --> 00:16:57,584
لهذا السبب تقوم بتدريس دورة.

349
00:16:57,584 --> 00:16:59,086
لكنك لا تحتاج
لممارستها

350
00:16:59,086 --> 00:17:00,487
لأنك لست كذلك
في شيكاغو بعد الآن.

351
00:17:00,587 --> 00:17:01,921
وهذا شيء جيد.

352
00:17:05,958 --> 00:17:08,595
نعم، ربما أنت على حق.

353
00:17:08,595 --> 00:17:10,430
اتركها معي.

354
00:17:10,430 --> 00:17:13,333
قبل أن أضع APB قيد التشغيل
"امرأة غريبة" و"مخيفة".
الرجل"؟

355
00:17:13,333 --> 00:17:17,504
سألقي نظرة حولي فقط
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء hinky.

356
00:17:17,504 --> 00:17:18,971
هينكي؟

357
00:17:18,971 --> 00:17:20,973
هذه هي الكلمة التي قلتها حرفيا
لم تستخدم قط في حياتي.

358
00:17:20,973 --> 00:17:22,809
ربما لن يحدث ذلك مرة أخرى.

359
00:17:22,809 --> 00:17:25,345
تمام. ليلة سعيدة يا رايان.
شكرًا لك.

360
00:17:25,445 --> 00:17:27,847
أحبك. كلام جيد.

361
00:17:27,847 --> 00:17:28,915
طاب مساؤك.

362
00:17:32,519 --> 00:17:33,853
أحبك أيضا، أختي.

363
00:17:35,322 --> 00:17:36,956
هينكي.

364
00:17:46,733 --> 00:17:48,168
أعتقد أنني على حق، جورج.

365
00:17:48,168 --> 00:17:49,569
هناك شيء ما
مع مايكل وهذا الرجل،

366
00:17:49,669 --> 00:17:52,172
وأنا لا أحب ذلك.

367
00:17:52,172 --> 00:17:55,708
أعلم أنك تفضل التحدث عنه
عشاءي الأسبوع المقبل مع جيك.

368
00:17:55,708 --> 00:17:57,877
بصراحة، أنا مندهش
أنه سألني.

369
00:17:57,877 --> 00:18:01,148
لم أحلم أبدًا أنه سيكون كذلك
مهتم بي.

370
00:18:01,148 --> 00:18:04,050
أوه، هل أنا مهتم به؟
همم.

371
00:18:04,151 --> 00:18:05,785
أعني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أعطاه الكثير من التفكير

372
00:18:05,885 --> 00:18:09,356
لأنه لم يبدو كذلك...

373
00:18:09,356 --> 00:18:12,292
نعم، أعرف، أعرف.
أنا كاذب.

374
00:18:12,392 --> 00:18:14,227
لكنك معجب به
لأنه يعلم

375
00:18:14,227 --> 00:18:17,630
تلك البقعة السرية على رقبتك
تحب أن تخدش،

376
00:18:17,730 --> 00:18:22,402
وهذا يحجب حكمك.
لكن هذا جيد.

377
00:18:22,402 --> 00:18:24,637
أوه، سأتناول الغداء
مع شانون غدا.

378
00:18:26,306 --> 00:18:29,309
لا، أنا آسف.
لا يمكنك أن تأتي.

379
00:18:29,409 --> 00:18:32,945
بالطبع هي تغفر لك
لتناول زهورها.

380
00:18:32,945 --> 00:18:35,182
لكنه مجرد غداء للفتيات
هذه المرة.

381
00:18:35,182 --> 00:18:36,716
من المحتمل أن نرى مايكل، على الرغم من ذلك.

382
00:18:42,189 --> 00:18:43,190
إلى غرفة التذوق.

383
00:18:43,190 --> 00:18:46,459
أوه، الباب مفتوح.
هل هناك شخص هنا؟

384
00:18:46,459 --> 00:18:50,029
لا، ليس لدينا أحد
حجزت لهذا اليوم.

385
00:18:50,029 --> 00:18:51,464
حسنًا، ربما تركها مايكل مفتوحة

386
00:18:51,464 --> 00:18:53,866
عندما طرح بعض
حالات النبيذ لإعادة تخزين.

387
00:18:53,966 --> 00:18:55,302
هل أردت ميرلوت أم...؟

388
00:18:55,302 --> 00:18:56,203
شانون!

389
00:18:56,303 --> 00:18:57,270
ماذا؟

390
00:18:57,870 --> 00:18:58,871
ما هذا؟

391
00:19:04,211 --> 00:19:05,345
لقد مات.

392
00:19:07,514 --> 00:19:08,681
أينسلي، لا.

393
00:19:10,417 --> 00:19:13,019
اتصل بأخي الآن.

394
00:19:13,019 --> 00:19:14,354
ليس لدي... ليس لدي
هاتف.

395
00:19:14,354 --> 00:19:16,055
شانون! شانون!

396
00:19:16,856 --> 00:19:18,057
ماذا يحدث هنا؟

397
00:19:18,725 --> 00:19:19,926
لا أعرف.

398
00:19:20,560 --> 00:19:22,495
هل هذا ريك؟
ما هو لا يزال...؟

399
00:19:22,495 --> 00:19:24,096
لقد مات يا مايكل.

400
00:19:24,564 --> 00:19:26,599
مايكل، لماذا تغيرت
ملابسك؟

401
00:19:26,699 --> 00:19:29,669
لأنني سكبت عليهم النبيذ
بينما كنت أتصدر البراميل.

402
00:19:32,605 --> 00:19:36,609
اينسلي...لا تعتقد ذلك
فعلت هذا؟

403
00:19:36,709 --> 00:19:37,710
لا يا اينسلي...

404
00:19:37,710 --> 00:19:39,111
أنا لا أعرف ما أعتقد بعد.

405
00:19:40,413 --> 00:19:42,915
ولكن يبدو وكأنه شخص ما
قتل ريك دين.

406
00:20:06,606 --> 00:20:08,508
ريان، أنت تعرف مايكل.

407
00:20:08,508 --> 00:20:10,176
أنت تعرف أنه غير قادر
لشيء من هذا القبيل،

408
00:20:10,176 --> 00:20:11,311
هذا غير ممكن.

409
00:20:11,311 --> 00:20:12,845
شانون، أعدك،

410
00:20:12,845 --> 00:20:14,213
سنفعل كل ما في وسعنا
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

411
00:20:14,314 --> 00:20:15,382
لكن هل اعتقلته؟

412
00:20:15,482 --> 00:20:17,317
لا، نحن نحضره
في للاستجواب

413
00:20:17,317 --> 00:20:19,319
وأنت تعرف بالضبط
لماذا علينا أن نفعل ذلك.

414
00:20:19,319 --> 00:20:21,621
ولم يتم توجيه الاتهام إلى مايكل
مع أي شيء.

415
00:20:23,356 --> 00:20:25,725
سيدة كالدويل...
ماذا حدث؟

416
00:20:25,825 --> 00:20:28,060
داني، انه فظيع.
شخص ما قتل ريك دين

417
00:20:28,160 --> 00:20:30,397
ويعتقد الشريف
لقد فعلها مايكل.

418
00:20:30,497 --> 00:20:32,999
مايكل؟
حسنا، ليس هناك طريقة.

419
00:20:32,999 --> 00:20:34,334
من أنت؟

420
00:20:34,334 --> 00:20:35,502
أنا داني أفيري.

421
00:20:35,502 --> 00:20:36,803
داني يعمل معنا.

422
00:20:36,803 --> 00:20:38,538
هل كنت هنا طوال فترة ما بعد الظهر،
داني؟

423
00:20:38,538 --> 00:20:40,873
لا، لقد كنت في المدينة.
لقد عدت للتو.

424
00:20:40,873 --> 00:20:41,974
ريان...

425
00:20:43,676 --> 00:20:46,879
شريف، هل يمكننا أن نأخذ من فضلك
شانون في مكان ما للجلوس؟

426
00:20:46,879 --> 00:20:48,047
نعم بالطبع.

427
00:20:48,047 --> 00:20:49,081
سوف أعتني بها.

428
00:20:49,081 --> 00:20:50,417
شكرا لك داني.

429
00:20:50,417 --> 00:20:54,253
تمام. اينسلي...
الرجاء المساعدة في إثبات

430
00:20:54,253 --> 00:20:56,623
أن مايكل لم يفعل هذا.

431
00:20:56,723 --> 00:20:59,759
نعم. أنا متأكد من الشريف
سوف تفعل ذلك تماما.

432
00:20:59,759 --> 00:21:00,927
حسنا، لا تقلق.

433
00:21:07,600 --> 00:21:08,401
ريان.

434
00:21:08,401 --> 00:21:09,736
أينسلي.

435
00:21:09,736 --> 00:21:11,938
يمكنني أن أدعوك رايان
عندما لا يكون هناك أحد آخر حولك.

436
00:21:11,938 --> 00:21:13,606
مايكل؟ حقًا؟

437
00:21:13,606 --> 00:21:16,343
وكان في مكان الحادث
جريمة بعد الاستحمام

438
00:21:16,343 --> 00:21:18,110
ووضع ملابسه فيها
الغسالة.

439
00:21:18,110 --> 00:21:20,179
هذا ليس بالأمر غير المعتاد
شخص ما للاستحمام والتغيير

440
00:21:20,347 --> 00:21:21,748
بعد العمل في قبو النبيذ.

441
00:21:21,748 --> 00:21:23,115
تعال.

442
00:21:23,115 --> 00:21:24,351
وهناك النبيذ على
الأرضية بالقرب من البراميل.

443
00:21:24,351 --> 00:21:25,352
كيف...؟

444
00:21:25,352 --> 00:21:26,819
لقد تحققت للتو.

445
00:21:26,819 --> 00:21:28,455
قال مايكل أنه سكب بعضًا منه
على نفسه أثناء وجوده هناك.

446
00:21:28,455 --> 00:21:31,858
ويوجد غسيل ودش
للعمال بجانبه.

447
00:21:31,958 --> 00:21:34,361
مايكل، ربما فقط...

448
00:21:34,361 --> 00:21:37,196
ربما ماذا؟
إنها ليست نظرة جيدة.

449
00:21:37,196 --> 00:21:39,632
كان لديه صراع مع الضحية
الذي رأيته بالأمس

450
00:21:39,632 --> 00:21:41,468
ويبدو،
على الأقل في البداية،

451
00:21:41,468 --> 00:21:42,869
لقد قُتل
مع زجاجة النبيذ.

452
00:21:42,969 --> 00:21:43,870
شريف.

453
00:21:44,571 --> 00:21:45,838
يجب علي...

454
00:21:45,838 --> 00:21:47,507
أنت لم تبدأ حتى
هذا التحقيق.

455
00:21:47,507 --> 00:21:49,376
كان بإمكان ريك دين أن يفعل ذلك
أي عدد من الناس

456
00:21:49,476 --> 00:21:50,543
من أراد أن يؤذيه

457
00:21:50,643 --> 00:21:52,078
أينسلي، ألا تعتقدين ذلك؟
أعرف ذلك؟

458
00:21:52,178 --> 00:21:53,513
يجب أن أعود إلى هذا.

459
00:21:53,513 --> 00:21:54,847
فقط من فضلك ينزل
إلى المحطة الليلة

460
00:21:54,847 --> 00:21:56,683
وإعطاء بيانك إلى لينا.

461
00:21:56,683 --> 00:21:58,184
على ما يرام؟ نعم.

462
00:21:58,184 --> 00:21:59,519
تعال نلقي نظرة.

463
00:22:07,860 --> 00:22:09,762
هل تعلم أن السيد دين كان كذلك
القادمة إلى الممتلكات الخاصة بك اليوم،

464
00:22:09,862 --> 00:22:11,197
سيد كالدويل؟

465
00:22:11,197 --> 00:22:14,100
لا، لم أفعل. لقد فوجئت
عندما رأيته.

466
00:22:14,100 --> 00:22:16,035
اعتقدت أنني أوضحت ذلك

467
00:22:16,035 --> 00:22:17,404
لم أكن أريد القيام بأعمال تجارية
معه.

468
00:22:17,404 --> 00:22:19,772
ثم لماذا قال
كان هناك؟

469
00:22:19,872 --> 00:22:22,274
كان يضغط علي
لبيع الخمرة.

470
00:22:22,274 --> 00:22:23,443
يهددني.

471
00:22:23,443 --> 00:22:25,578
لقد هددك؟ كيف؟

472
00:22:25,578 --> 00:22:27,414
ادعى ذلك
كان لديه معلومات

473
00:22:27,414 --> 00:22:31,884
بشأن الأعمال غير القانونية لمصنع النبيذ
الممارسات، وهو أمر مثير للسخرية.

474
00:22:31,884 --> 00:22:34,754
قال أنه سيكشفني
إذا لم أبيع.

475
00:22:34,754 --> 00:22:37,089
لذلك لم يكن هناك أي أساس
إلى اتهاماته؟

476
00:22:37,089 --> 00:22:40,660
لا، لكنه يستطيع صنع الأشياء
صعب بالنسبة لنا.

477
00:22:40,760 --> 00:22:42,929
تسبب التأخير و
تعطيل الأعمال،

478
00:22:42,929 --> 00:22:47,266
حتى لو كان يصنع فقط
اتهامات كاذبة.

479
00:22:47,266 --> 00:22:50,603
نحن نكافح قليلا الحق
الآن، ولست متأكدًا من السبب.

480
00:22:50,603 --> 00:22:53,806
ولكن بعض الصحافة السيئة مثل
يمكن أن يكون مدمرا.

481
00:22:53,806 --> 00:22:57,309
كيف كان رد فعلك
لهذه التهديدات؟

482
00:22:57,309 --> 00:22:58,511
كنت غاضبا.

483
00:22:58,511 --> 00:23:00,146
لذلك جادلت.

484
00:23:00,146 --> 00:23:03,983
أنا لم أقتله.
لم أتطرق إليه حتى.

485
00:23:03,983 --> 00:23:06,218
قلت له أن ينزل
ممتلكاتي.

486
00:23:06,318 --> 00:23:07,687
غادرت غرفة التذوق

487
00:23:07,687 --> 00:23:10,056
ثم ذهبت مباشرة
إلى قبو البرميل للعمل.

488
00:23:10,156 --> 00:23:11,658
وتبرد.

489
00:23:12,525 --> 00:23:14,326
أعتقد ذلك.

490
00:23:14,326 --> 00:23:16,463
ولكن هذه هي المرة الأخيرة
رأيته.

491
00:23:16,463 --> 00:23:20,032
في غرفة التذوق
وعلى قيد الحياة كثيرا.

492
00:23:20,032 --> 00:23:23,002
كم من الوقت كنت
في القبو؟

493
00:23:23,002 --> 00:23:25,337
ليس طويلا.

494
00:23:25,337 --> 00:23:28,875
كنت أتصدر البراميل وكان كذلك
القيام بعمل سيء منه.

495
00:23:28,875 --> 00:23:32,144
كان يجب أن أنتظر داني
للوصول إلى هناك غدا. لكن...

496
00:23:34,280 --> 00:23:37,383
لقد كنت غير صبور وكنت فقط
تسرب في كل مكان.

497
00:23:39,118 --> 00:23:42,489
أدركت أنني لم أحصل على
في أي مكان، لذلك توقفت.

498
00:23:44,256 --> 00:23:46,493
لذا. داني لم يكن معك؟

499
00:23:46,493 --> 00:23:50,296
لا، لقد كان يوم إجازته.

500
00:23:50,296 --> 00:23:52,799
إذن، ماذا ستفعل بعد ذلك؟

501
00:23:52,899 --> 00:23:54,033
لقد أخذت حماماً،

502
00:23:54,033 --> 00:23:55,902
وبعد ذلك كنت أتوجه
إلى داخل المنزل،

503
00:23:55,902 --> 00:23:57,737
وذلك عندما سمعت
صرخة شانون

504
00:23:57,737 --> 00:24:00,072
وركضت إلى غرفة التذوق.

505
00:24:00,072 --> 00:24:02,509
هل من الطبيعي أن تفعل ذلك
الاستحمام هناك

506
00:24:02,509 --> 00:24:04,076
وليس في المنزل؟

507
00:24:04,076 --> 00:24:05,812
لقد كنت مغطى بالنبيذ

508
00:24:05,912 --> 00:24:07,814
وأنا لا أريد أن أضع
معطفي فوقه.

509
00:24:07,814 --> 00:24:09,682
ماذا فعلت
مع ملابسك؟

510
00:24:09,782 --> 00:24:11,250
لقد ألقيت بهم
الغسالة هناك.

511
00:24:11,250 --> 00:24:13,352
هل تغسل عادة
الملابس في مبنى الخمرة؟

512
00:24:13,520 --> 00:24:16,523
لا، لكن الأمر كان أسهل.

513
00:24:16,523 --> 00:24:18,190
كان هناك بالفعل حمولة،

514
00:24:18,290 --> 00:24:21,093
وألقيت ملابسي للتو
هناك وبدأ ذلك.

515
00:24:21,093 --> 00:24:22,695
هذا كل ما في الأمر.

516
00:24:22,795 --> 00:24:24,631
أين هذه الملابس
تأتي من؟

517
00:24:24,631 --> 00:24:26,533
أنا دائما أحتفظ بالتغيير
من الملابس في خزانتي

518
00:24:26,533 --> 00:24:28,200
في حالة شيء ما
مثل هذا يحدث.

519
00:24:28,300 --> 00:24:31,203
كل هذا يبدو قليلا
مناسب يا سيد كالدويل.

520
00:24:31,203 --> 00:24:32,338
هذه هي النقطة.

521
00:24:32,338 --> 00:24:34,541
لقد كان مناسبًا بالنسبة لي
للتغيير هناك

522
00:24:34,541 --> 00:24:36,543
ولا تدخل بيتي
رائحة مثل النبيذ.

523
00:24:36,643 --> 00:24:39,546
أو مريحة لتنظيف الدم
عن طريق الاستحمام

524
00:24:39,546 --> 00:24:41,247
ووضع ملابسك الدموية
في الغسالة.

525
00:24:41,347 --> 00:24:42,915
- لا.
- أخبرنا الحقيقة!

526
00:24:43,015 --> 00:24:44,751
سيكون الأمر أسهل عليك كثيرًا،
السيد كالدويل.

527
00:24:44,851 --> 00:24:47,119
أنا أقول لك الحقيقة.

528
00:24:48,855 --> 00:24:50,456
ألا يمكنك إيقاف هذا؟

529
00:24:53,225 --> 00:24:55,161
أعتقد أنك بحاجة لمحامي،
مايك.

530
00:25:12,945 --> 00:25:15,481
قالوا أنك مشغول.
سألت إذا كان بإمكاني الانتظار.

531
00:25:15,582 --> 00:25:17,383
يجب أن أحصل على أفضل
حارس البوابة.

532
00:25:17,383 --> 00:25:18,985
اه... لن تعمل معي.

533
00:25:19,085 --> 00:25:20,920
أنا صغير جدًا لدرجة أنني سأنزلق
الحق الماضي لهم.

534
00:25:22,622 --> 00:25:23,990
يجب أن أنهي الأمر هنا

535
00:25:24,090 --> 00:25:26,125
وانتهى واقرأ
تقرير الطبيب الشرعي.

536
00:25:26,125 --> 00:25:27,594
هل يمكنني رؤية مايكل؟

537
00:25:27,594 --> 00:25:28,628
لا.

538
00:25:28,628 --> 00:25:29,929
هل سبق لك
سألته؟

539
00:25:29,929 --> 00:25:32,832
نعم. اينسلي...
لا يمكنك أن تشارك في هذا.

540
00:25:32,932 --> 00:25:34,433
أنا أعلم أن شانون
أفضل صديق لك

541
00:25:34,433 --> 00:25:35,935
وأنك قريب جدًا
مع مايكل.

542
00:25:35,935 --> 00:25:39,171
أنت كذلك.
ستمارسون الرياضة معًا.

543
00:25:39,171 --> 00:25:40,973
هل الرياضة؟

544
00:25:40,973 --> 00:25:43,009
أيا كان. أنا مهتم باللياقة البدنية،
ليس رياضة.

545
00:25:43,009 --> 00:25:45,411
انظر... أستطيع مساعدتك.

546
00:25:45,411 --> 00:25:48,615
أنا عالم إجرام و
أنت بحاجة إلى واحدة الآن.

547
00:25:48,615 --> 00:25:51,618
سبب مغادرتك شيكاغو
كان الابتعاد عن كل هذا.

548
00:25:51,618 --> 00:25:53,152
لقد تأذيت بشدة.

549
00:25:53,152 --> 00:25:56,355
لقد تأذيت لأنني اقتربت
إلى شيء لا ينبغي لي أن يكون.

550
00:25:56,355 --> 00:25:57,824
بالضبط.

551
00:25:57,824 --> 00:25:59,525
وأنا أحضرتك إلى هنا للحصول على
أنت خارج أعين الجمهور

552
00:25:59,626 --> 00:26:00,693
وحفاظا على سلامتك.

553
00:26:00,693 --> 00:26:01,928
لكن أستطيع...

554
00:26:01,928 --> 00:26:03,529
لا، لا، لا. أنت فقط لا تستطيع ذلك.
تمام؟

555
00:26:05,164 --> 00:26:07,734
انظر، أنا أعرف كم أنت موهوب
هي وكم كنت ذات قيمة

556
00:26:07,834 --> 00:26:10,169
إلى قسم شرطة شيكاغو
كمستشار.

557
00:26:10,169 --> 00:26:12,504
لكنني أعلم أيضًا أنني لا أفعل ذلك
أعرف ماذا سأفعل...

558
00:26:15,742 --> 00:26:17,910
إذا كان أي شيء على الإطلاق
يحدث لك.

559
00:26:33,092 --> 00:26:36,062
صباح الخير يا جورج.

560
00:26:36,062 --> 00:26:38,064
أتمنى أنك لم تكن كذلك
مع أينسلي أمس

561
00:26:38,064 --> 00:26:40,900
لكل تلك الأعمال المروعة.

562
00:26:40,900 --> 00:26:43,469
لا، لم يكن كذلك.
و... هل سمعت؟

563
00:26:43,469 --> 00:26:44,871
لقد سمعنا جميعا.

564
00:26:46,005 --> 00:26:48,675
رائع. الكلمة تنتقل بسرعة
هنا.

565
00:26:48,675 --> 00:26:51,110
كنا جميعا قلقين
عنك يا أينس

566
00:26:51,110 --> 00:26:52,411
شانون ومايكل أيضًا.

567
00:26:52,411 --> 00:26:53,946
لا أستطيع أن أتخيل كم هو فظيع

568
00:26:53,946 --> 00:26:56,015
يجب أن يكون ذلك
من أجلك يا أينسلي.

569
00:26:56,115 --> 00:26:57,850
وأنت أيضاً يا داني. اه.

570
00:26:57,950 --> 00:27:00,687
أوه لا يا طفل.
هل كنت هناك أيضاً؟

571
00:27:00,687 --> 00:27:02,789
نعم دخلت
بعد أن كنت في المدينة.

572
00:27:04,123 --> 00:27:06,292
هل تحدث معك أخوك؟
عن التحقيق؟

573
00:27:06,292 --> 00:27:08,594
هل يصدق أحد مايكل؟
كان متورطا.

574
00:27:08,695 --> 00:27:12,131
أنا أعرف. وأتمنى أن تتمكن من ذلك
تقديم ذريعة له.

575
00:27:12,131 --> 00:27:13,700
صدقني، وأنا كذلك.

576
00:27:14,734 --> 00:27:17,303
ماذا يمكنك أن تخبرنا يا أينسلي؟

577
00:27:17,303 --> 00:27:19,171
اه... لا شيء، حقا.

578
00:27:19,171 --> 00:27:21,708
حسنا، هذا عميق
غير مرضية.

579
00:27:21,808 --> 00:27:23,843
نحن جميعا نريد فقط المساعدة.

580
00:27:23,843 --> 00:27:25,344
نعم، أنا أقدر ذلك.
أفعل.

581
00:27:25,344 --> 00:27:28,180
انها مجرد ذلك
تحقيق نشط

582
00:27:28,180 --> 00:27:31,350
أنني لست جزءًا منه، لذا
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.

583
00:27:31,350 --> 00:27:34,586
مرحبًا بكم جميعًا؟ ماذا نقول نعطي
اينسلي استراحة؟

584
00:27:34,721 --> 00:27:37,023
لدينا جميعا يوم حافل
أمامنا.

585
00:27:37,023 --> 00:27:39,525
دون، هل يمكنك أن تراقب
جناحنا هذا الصباح، من فضلك؟

586
00:27:39,525 --> 00:27:41,360
سأنتهي من إعداده
ولكن لا بد لي من العودة

587
00:27:41,360 --> 00:27:42,729
إلى محل صنع النبيذ قليلا.

588
00:27:42,729 --> 00:27:43,863
نعم، لقد فهمت، داني.

589
00:27:43,863 --> 00:27:45,064
ًشكراً جزيلا.

590
00:27:46,065 --> 00:27:48,868
مهلا... ربما يمكننا جميعا أن نضع
رؤوسنا معا الليلة

591
00:27:48,868 --> 00:27:51,537
في اجتماع نادي الكتاب للحديث
حول ما حدث.

592
00:27:51,537 --> 00:27:53,239
هذه فكرة عظيمة.

593
00:27:53,239 --> 00:27:54,440
ماذا عن الكتاب؟

594
00:27:54,540 --> 00:27:56,075
يمكننا أن نتحدث عن ذلك أيضا.

595
00:27:56,075 --> 00:27:58,945
ولكن شيئا من هذا القبيل فقط
لا يحدث في سويت ريفر.

596
00:27:58,945 --> 00:28:01,848
نحن حقا نريد المساعدة،
أينسلي.

597
00:28:01,848 --> 00:28:03,750
نحن لسنا مجرد فضوليين،
هل تعلم؟

598
00:28:03,750 --> 00:28:05,317
بالطبع لا.

599
00:28:06,285 --> 00:28:10,556
أم...حسنا. دعونا نرى ماذا
يحدث في النادي الليلة

600
00:28:11,991 --> 00:28:13,159
هل ستفتح لي
هذا الصباح؟

601
00:28:13,259 --> 00:28:14,426
أحتاج إلى القيام بمهمة سريعة.

602
00:28:14,426 --> 00:28:15,427
سعيد ل.

603
00:28:15,427 --> 00:28:16,562
جورج يمكن أن يبقى معي.

604
00:28:17,764 --> 00:28:21,600
تمام. أوه، السيدة ويدون،
من فضلك لا تطعمه.

605
00:28:23,035 --> 00:28:24,303
هذا هو ابني.

606
00:28:31,677 --> 00:28:32,678
أوه!

607
00:28:32,779 --> 00:28:35,314
أوه، جيك!
أنا آسف جدا.

608
00:28:35,314 --> 00:28:36,783
هل سبق لك أن لعبت كرة القدم؟

609
00:28:36,783 --> 00:28:39,318
لا، لا، أنا لا أمارس الرياضة.

610
00:28:39,318 --> 00:28:40,352
هل الرياضة؟

611
00:28:40,352 --> 00:28:41,353
لا.

612
00:28:41,353 --> 00:28:42,488
أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك.

613
00:28:42,488 --> 00:28:43,655
لا أعتقد أنني تعرضت للضرب
بهذه الصعوبة

614
00:28:43,655 --> 00:28:45,691
عندما كنت ألعب في المدرسة الثانوية..
أو في الكلية.

615
00:28:45,792 --> 00:28:48,795
أنا آسف. أنا...أنا فقط...
مجرد نوع من عجلة من امرنا.

616
00:28:48,795 --> 00:28:50,797
نعم. حصلت على هذا الجزء.

617
00:28:50,797 --> 00:28:52,231
هل تحتاج إلى التحقق
لرموز النار؟

618
00:28:52,231 --> 00:28:53,800
أستطيع أن تظهر لك حولها.

619
00:28:53,800 --> 00:28:56,202
لا، أينسلي... الشيء الوحيد
أنا هنا للاطمئنان عليك.

620
00:28:57,169 --> 00:29:02,308
سمعت عن الأمس.
أنت بخير؟

621
00:29:02,308 --> 00:29:05,311
اه... نعم.
نعم، أنا بخير.

622
00:29:07,079 --> 00:29:08,380
شكرًا لك.

623
00:29:08,380 --> 00:29:10,682
هذا... هذا لطيف جدًا
منك.

624
00:29:10,817 --> 00:29:12,618
أنت تعرف، وأنا أعلم عن
كل ما تبذلونه من الاشياء علم الجريمة.

625
00:29:12,718 --> 00:29:16,055
ولكن لا يزال العثور على جثة ...
هذا أم ...

626
00:29:16,055 --> 00:29:18,057
يجب أن تكون مؤلمة.

627
00:29:18,057 --> 00:29:19,859
نعم، إنه ليس الجسد.

628
00:29:19,859 --> 00:29:22,829
إنه ذلك أصدقائي
متورطون.

629
00:29:22,829 --> 00:29:25,965
أعتقد أنني ما زلت أعالجها.

630
00:29:26,065 --> 00:29:27,433
لقد فهمت ذلك.

631
00:29:28,434 --> 00:29:30,236
اعتقدت اه ...

632
00:29:30,236 --> 00:29:31,838
سيكون عشاء لطيف
إلهاء جيد.

633
00:29:31,838 --> 00:29:33,105
واحد لا تفعله
اصنع نفسك.

634
00:29:33,105 --> 00:29:34,640
يمكننا فقط قلب الترتيب.

635
00:29:34,740 --> 00:29:37,643
أستطيع، أم... أستطيع أن آخذك
الخروج أولا لتناول العشاء الليلة.

636
00:29:37,743 --> 00:29:40,947
نعم. نعم، أود ذلك
كثيرا.

637
00:29:40,947 --> 00:29:43,449
عظيم. 7:00 مساءً؟

638
00:29:43,449 --> 00:29:45,317
اه... 7:30؟

639
00:29:45,317 --> 00:29:47,854
لدي اجتماع نادي الكتاب هنا
من 6:00 إلى 7:00

640
00:29:47,854 --> 00:29:50,356
وبعد ذلك أستطيع مقابلتك
في Dooley's بعد ذلك.

641
00:29:50,456 --> 00:29:51,924
7:30 هو.

642
00:29:51,924 --> 00:29:54,861
عظيم. نتطلع إلى ذلك.

643
00:30:01,567 --> 00:30:03,702
أعتقد أنك كنت في عجلة من أمرك.

644
00:30:03,702 --> 00:30:05,137
أوه! أنا أكون.

645
00:30:05,137 --> 00:30:07,974
أنا... لدي شخص أريده
اللحاق ب.

646
00:30:08,540 --> 00:30:10,877
سأتوجه إلى غرفة الطوارئ
واطلب منهم فحص أضلاعي.

647
00:30:10,877 --> 00:30:12,678
هل تعتقد أنك ربما كسرت واحدة؟

648
00:30:12,678 --> 00:30:14,413
أنا لست كبيرًا بما يكفي لإيذاءي.

649
00:30:14,513 --> 00:30:15,948
نراكم الليلة.

650
00:30:20,352 --> 00:30:22,354
أوه داني. جيد.

651
00:30:22,354 --> 00:30:24,590
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
سيدة كالدويل؟

652
00:30:24,690 --> 00:30:26,392
الأمر متروك لنا للحفاظ عليه
تشغيل مصنع النبيذ

653
00:30:26,392 --> 00:30:28,527
بينما ذهب مايكل.
هل يمكنك ملء؟

654
00:30:28,527 --> 00:30:29,896
هل تحتاجني لأحصل عليك
أي مساعدة؟

655
00:30:29,896 --> 00:30:31,197
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

656
00:30:31,197 --> 00:30:32,431
الكروم جميلة
نائمة كثيرا.

657
00:30:32,431 --> 00:30:33,765
لقد قمتما بالفعل
المزج,

658
00:30:33,765 --> 00:30:35,534
ويمكنني أن أراقب
على البراميل.

659
00:30:35,534 --> 00:30:38,604
هل أخبرك مايكل بذلك؟
كيف حال مصنع النبيذ؟

660
00:30:38,604 --> 00:30:40,106
ماليا يعني.

661
00:30:40,106 --> 00:30:43,275
أعلم أنه كان يتحدث إلى ذلك
ريك دين عن الاستثمار.

662
00:30:43,375 --> 00:30:47,613
لقد كنا بخير ولكن
في الآونة الأخيرة لم يكن الأمر على ما يرام بما فيه الكفاية.

663
00:30:47,613 --> 00:30:49,448
لا أعرف ماذا يحدث،
ولكن بحسب الكتب

664
00:30:49,448 --> 00:30:50,816
نحن نخسر المال.

665
00:30:50,917 --> 00:30:52,618
أنا قلق بشأن الاحتفاظ
هذا المكان فوق الماء

666
00:30:52,618 --> 00:30:54,086
حتى يعود مايكل.

667
00:30:54,086 --> 00:30:55,621
حسنا، يمكنك الاعتماد علي.

668
00:30:55,621 --> 00:30:58,090
أعلم أنني أستطيع ذلك يا داني
يعني الكثير بالنسبة لنا. شكرًا لك.

669
00:30:58,090 --> 00:31:01,593
سآخذ شخص ما لملء
أنت في BYA أثناء وجودك هنا

670
00:31:01,593 --> 00:31:02,929
وأنا في المقهى.

671
00:31:02,929 --> 00:31:05,932
شكرًا. وأخبر مايكل
لدي ظهره.

672
00:31:05,932 --> 00:31:07,266
سأفعل يا داني.

673
00:31:18,177 --> 00:31:19,345
لن تحصل على
بعيدا عن هذا، راشيل.

674
00:31:19,345 --> 00:31:20,812
أستطيع أن أعدك بذلك.

675
00:31:20,812 --> 00:31:22,648
ربما تكون قد خدعت والدي
لكن لا يمكنك خداعي.

676
00:31:22,648 --> 00:31:24,650
أنت حقا بحاجة للحصول على
عمل جديد، بريدجيت.

677
00:31:24,650 --> 00:31:26,552
هذا أصبح قديمًا جدًا.

678
00:31:26,652 --> 00:31:28,988
حسنًا، على الأقل لن أضطر إلى ذلك
التعامل معك لفترة أطول.

679
00:31:30,722 --> 00:31:32,324
هل هذا تهديد؟

680
00:31:32,324 --> 00:31:34,493
أعتقد أنك تعرف بالضبط
ما هو عليه.

681
00:31:34,493 --> 00:31:35,361
آنسة دين؟

682
00:31:35,361 --> 00:31:36,828
نعم؟

683
00:31:36,828 --> 00:31:38,564
أنا أبحث عن راشيل دين،
زوجة المتوفى.

684
00:31:38,564 --> 00:31:39,999
هذا من شأنه أن يكون لي.

685
00:31:39,999 --> 00:31:42,668
أنا الدكتور ستيفنز، الطبيب
الفاحص للمقاطعة.

686
00:31:42,668 --> 00:31:44,370
هل أنت مستعد للتعرف
الجسم؟

687
00:31:46,172 --> 00:31:49,976
أنا ابنته، بريدجيت دين.
أود أن أكون هناك أيضًا.

688
00:31:49,976 --> 00:31:51,177
بالطبع.

689
00:31:58,050 --> 00:31:59,018
أينسلي.

690
00:31:59,018 --> 00:32:01,020
كين، مهلا.
لقد كنت فقط في المنطقة.

691
00:32:01,020 --> 00:32:02,788
اعتقدت أنني سأمر وأقول مرحبًا.

692
00:32:02,888 --> 00:32:04,623
الآن ليس الوقت المناسب.

693
00:32:04,723 --> 00:32:07,759
نعم أرى ذلك.
سأنتظر.

694
00:32:33,285 --> 00:32:36,155
يا. ما أنت
تفعل هنا؟

695
00:32:36,155 --> 00:32:38,624
حسنًا، لقد قلت أنني سأأتي اليوم،
أليس كذلك؟

696
00:32:38,624 --> 00:32:41,660
حسنًا، لقد انتهى اليوم تقريبًا.
لقد أغلقنا منذ نصف ساعة.

697
00:32:41,660 --> 00:32:44,030
من الناحية الفنية لا يزال اليوم.

698
00:32:44,030 --> 00:32:46,465
حسنًا، أنا فقط أقوم بالإعداد
لنادي الكتاب.

699
00:32:46,465 --> 00:32:49,268
أوه صحيح، نعم.
هذه الليلة.

700
00:32:49,268 --> 00:32:51,537
حسنا، هذا المكان لا يصدق.

701
00:32:51,537 --> 00:32:53,205
شكرًا لك.

702
00:32:53,305 --> 00:32:56,042
مهلا، لم أكن أعرفك أيضا
قم بإعداد المعرض الفني.

703
00:32:56,142 --> 00:32:59,378
نعم. كان لدينا تقريبا
100 شخص حتى اليوم.

704
00:32:59,478 --> 00:33:00,512
تهاني.

705
00:33:03,349 --> 00:33:05,584
إذن كيف هو التحقيق؟
الذهاب؟

706
00:33:05,684 --> 00:33:08,220
اه، كما تعلمون، انها تسير.

707
00:33:08,220 --> 00:33:10,889
حسنا، سوف تذهب بسهولة
على مايكل، أليس كذلك؟

708
00:33:10,889 --> 00:33:14,560
تتساهل معه؟
إنه مشتبه به في قضية قتل.

709
00:33:14,560 --> 00:33:16,928
سأعامله مثلي
علاج أي شخص في تلك الحالة.

710
00:33:16,928 --> 00:33:18,197
لكنك تعلم أنه لم يفعل ذلك.

711
00:33:18,197 --> 00:33:20,066
لا، أنا لا، في الواقع.

712
00:33:20,066 --> 00:33:21,700
ويجب أن أترك لينا
أخذ زمام المبادرة في هذا،

713
00:33:21,700 --> 00:33:23,702
لأنني إذا فعلت ذلك، فإنه مجرد
تضارب المصالح.

714
00:33:23,702 --> 00:33:26,272
لينا؟ إنها جديدة.
إنها لا تعرفه على الإطلاق.

715
00:33:26,372 --> 00:33:27,273
بالضبط.

716
00:33:28,874 --> 00:33:30,776
أنا سأذهب.

717
00:33:30,876 --> 00:33:32,244
أين؟

718
00:33:32,244 --> 00:33:34,446
لمواصلة التحقيق.

719
00:33:34,446 --> 00:33:35,347
أوه.

720
00:33:36,115 --> 00:33:37,916
تهاني.
المكان يبدو رائعا.

721
00:33:37,916 --> 00:33:39,085
شكرًا لك.

722
00:33:40,586 --> 00:33:41,687
أنت تستحق ذلك.

723
00:33:44,790 --> 00:33:46,425
لقد أصيب الضحية بالتأكيد
في الجزء الخلفي من الرأس،

724
00:33:46,425 --> 00:33:47,626
تسبب صدمة قوة حادة.

725
00:33:47,626 --> 00:33:49,161
زجاجة النبيذ.

726
00:33:49,261 --> 00:33:50,629
وكانت هناك شظايا من الزجاج
مطابقة زجاجة النبيذ المكسورة

727
00:33:50,629 --> 00:33:52,931
وجدت في مكان الحادث في
الجرح وبالطبع

728
00:33:52,931 --> 00:33:56,235
بقع النبيذ في شعره
وعلى ملابسه.

729
00:33:56,235 --> 00:33:57,503
لكن من المستحيل أن يموت

730
00:33:57,503 --> 00:33:58,770
من التعرض للضرب
زجاجة نبيذ.

731
00:33:58,770 --> 00:34:00,005
هذا هو الشيء.

732
00:34:00,106 --> 00:34:01,640
الضربة من زجاجة النبيذ
لم يقتله

733
00:34:01,640 --> 00:34:03,309
على الرغم من أنه من المحتمل جدًا أن يطرق
وهو فاقد الوعي

734
00:34:03,309 --> 00:34:04,676
على الأقل مؤقتا.

735
00:34:04,776 --> 00:34:05,977
إذن ماذا كان
سبب الوفاة؟

736
00:34:05,977 --> 00:34:08,814
وطعنه في جنبه
مستوى الصدر.

737
00:34:08,814 --> 00:34:10,349
وقاموا بثقب البطين
من قلبه،

738
00:34:10,349 --> 00:34:12,118
تسبب دكاك القلب.

739
00:34:12,118 --> 00:34:14,153
كان النزيف
داخلية في الغالب،

740
00:34:14,153 --> 00:34:16,155
نزيف خارجي قليل جدًا
هناك عند نقطة الدخول

741
00:34:16,155 --> 00:34:18,890
إلى جرح الطعنة، وهو
حوالي سبع بوصات عميقة.

742
00:34:18,990 --> 00:34:20,226
هل تعتقدين أنه كان سكيناً؟

743
00:34:20,326 --> 00:34:22,394
شكل الجرح
والحقيقة التي وجدناها

744
00:34:22,494 --> 00:34:24,996
آثار الزجاج فيه تجعله
من المحتمل جدًا أنه كان من شظية.

745
00:34:24,996 --> 00:34:26,332
من نفس زجاجة النبيذ.

746
00:34:26,332 --> 00:34:27,833
يبدو ذلك.

747
00:34:27,833 --> 00:34:29,401
وزاوية الدخول تجعل
من المحتمل جدًا أن يكون المهاجم

748
00:34:29,501 --> 00:34:31,002
كان أعسر.

749
00:34:32,404 --> 00:34:34,140
انظر، الأمر هو أننا لم نفعل ذلك
العثور على شظية بهذا الحجم

750
00:34:34,140 --> 00:34:35,341
في مسرح الجريمة.

751
00:34:35,341 --> 00:34:36,742
أو قطع مع المبلغ
من الدم عليهم

752
00:34:36,842 --> 00:34:39,145
كنت تتوقع أن تجد
من الطعن.

753
00:34:39,145 --> 00:34:41,247
وهذا يعني القتل
السلاح مفقود.

754
00:34:44,416 --> 00:34:45,551
عظيم.

755
00:34:46,952 --> 00:34:48,387
شكرا، كين.

756
00:34:52,558 --> 00:34:54,893
أنت فقط تأخذ قيلولة لطيفة،
جورج.

757
00:34:54,893 --> 00:34:57,896
لقد أمضيت يومًا كاملاً.
أتمنى أن يكون لديك ما يكفي من الطعام.

758
00:34:57,896 --> 00:34:59,565
أوه، شكرا لك،
انه محشو.

759
00:34:59,565 --> 00:35:01,233
أنا متأكد من أنه سوف يفقد الوعي.

760
00:35:01,233 --> 00:35:02,734
إنه فتى ينمو.

761
00:35:02,734 --> 00:35:04,636
هو خمسة.

762
00:35:04,636 --> 00:35:06,905
حسنًا جميعًا، فلنبدأ.

763
00:35:12,744 --> 00:35:14,313
سيدة ويدون؟

764
00:35:17,183 --> 00:35:18,584
أنا هنا!

765
00:35:18,584 --> 00:35:19,785
أنا آسف. آسف، آسف، آسف،
آسف، آسف، آسف، آسف.

766
00:35:19,785 --> 00:35:20,586
لقد نجحت.

767
00:35:20,586 --> 00:35:21,987
- أهلاً.
- مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا، مرحبا.

768
00:35:24,190 --> 00:35:25,424
لقد حان الوقت يا مورين.

769
00:35:27,326 --> 00:35:31,863
تمام. إنه نادي الكتاب الأول لدينا
لقاء في بارك فنونك.

770
00:35:31,963 --> 00:35:32,864
وأنا أريد...

771
00:35:32,964 --> 00:35:33,865
نعم نعم.
دعونا نبدأ للتو.

772
00:35:33,865 --> 00:35:35,000
لا مزيد من الخطابات.

773
00:35:35,834 --> 00:35:36,668
أوه.

774
00:35:39,205 --> 00:35:40,872
ولا ترهل، أينسلي.

775
00:35:40,972 --> 00:35:42,541
أنت قليل جدًا
الشيء بالفعل.

776
00:35:42,541 --> 00:35:44,042
غلاديس...

777
00:35:44,042 --> 00:35:45,344
حسنا، على الأقل لا تزال تفعل
قراءاتك

778
00:35:45,344 --> 00:35:47,546
مع الطراز القديم الجيد
الكتب، على الرغم من.

779
00:35:47,546 --> 00:35:48,747
إنه يتحدث جيدًا عنك.

780
00:35:48,847 --> 00:35:50,416
حسنا، شكرا لك.

781
00:35:50,516 --> 00:35:52,218
ولكن أعتقد أن الكثير من الناس
استمتع بالقراءة

782
00:35:52,218 --> 00:35:55,086
على أجهزتهم الإلكترونية
وهي مريحة.

783
00:35:55,221 --> 00:35:56,422
إنها بربرية.

784
00:35:58,023 --> 00:36:01,227
إنه في الواقع العكس تمامًا
من البربرية يا سيدة ويدون.

785
00:36:01,227 --> 00:36:05,597
أعتقد أن هناك متسعًا كبيرًا
في نادينا لكليهما، غلاديس.

786
00:36:05,697 --> 00:36:08,600
الأرامل الأصلية
نادي الكتاب الدائري

787
00:36:08,600 --> 00:36:10,369
يجب أن تتغير مع الزمن.

788
00:36:10,369 --> 00:36:14,906
أعني، انظر حولك.
لم يتبق سوى عدد قليل جدًا منا.

789
00:36:14,906 --> 00:36:19,278
الآن، أنا أحب هذا الشعور
وجود كتاب في يدي.

790
00:36:19,278 --> 00:36:21,813
ال...متعة الدوران
الصفحات كما تذهب

791
00:36:21,913 --> 00:36:24,250
والرضا بالوصول
تلك الصفحة الأخيرة

792
00:36:24,250 --> 00:36:25,551
وإغلاق الكتاب.

793
00:36:25,551 --> 00:36:27,152
وجهة نظري بالضبط، مورين.

794
00:36:27,253 --> 00:36:30,722
لكنني لا أعتقد أن الأمر مهم
كيف أو ماذا قرأت عنه،

795
00:36:30,722 --> 00:36:33,259
إنها القراءة الفعلية
هذا مهم.

796
00:36:33,259 --> 00:36:34,926
حول ذلك.

797
00:36:34,926 --> 00:36:36,962
أنا في الواقع لم أنتهي
الكتاب.

798
00:36:36,962 --> 00:36:39,331
نعم، يجب أن أعترف، أنا
لم انتهي منه أيضًا.

799
00:36:39,331 --> 00:36:41,833
أنا أيضاً.
آسف، سيدة ويدون.

800
00:36:41,833 --> 00:36:43,435
كيف يمكن أن يكون لدينا
مناقشة حية

801
00:36:43,435 --> 00:36:45,103
إذا لم يكن أحد قد قرأ الكتاب؟

802
00:36:45,103 --> 00:36:46,305
أوه، قرأت الكتاب.

803
00:36:46,305 --> 00:36:47,339
وكذلك فعلت أنا.

804
00:36:47,339 --> 00:36:50,309
هل قرأتها يا سيدة ويدون؟

805
00:36:50,309 --> 00:36:51,677
لقد قرأت ما يكفي.

806
00:36:51,677 --> 00:36:54,513
ولكن هناك الكثير من الإثارة
يجري الآن،

807
00:36:54,613 --> 00:36:56,315
وربما نحن حقا
سيكون من الأفضل تقديم الخدمة

808
00:36:56,315 --> 00:36:58,317
إذا استخدمنا وقتنا في الحديث
حول هذا الحدث المؤسف

809
00:36:58,317 --> 00:36:59,551
في محل صنع النبيذ.

810
00:36:59,651 --> 00:37:00,652
هل تقصد جريمة القتل؟

811
00:37:00,652 --> 00:37:02,888
أوه، نعم.
دعونا نتحدث عن ذلك.

812
00:37:02,888 --> 00:37:07,693
ابن أخي كيفن هو نائب
متدرب في مكتب الشريف.

813
00:37:07,693 --> 00:37:08,994
نعلم جميعا، مورين.

814
00:37:08,994 --> 00:37:10,529
لقد ذكرت ذلك على الأقل
مرة واحدة في اليوم.

815
00:37:10,529 --> 00:37:11,830
ماذا قال لك
حول هذه القضية؟

816
00:37:11,830 --> 00:37:14,300
انتظر. لا أعتقد كيفن
ينبغي الكشف

817
00:37:14,300 --> 00:37:17,002
أي معلومات قد
تعريض التحقيق للخطر.

818
00:37:17,002 --> 00:37:18,570
أعواد الكمان.

819
00:37:18,570 --> 00:37:20,406
من هو أكثر على نبض
ما يحدث في سويت ريفر

820
00:37:20,506 --> 00:37:22,374
من دائرة الأرامل؟

821
00:37:22,374 --> 00:37:24,910
ونحن محظوظون
أن يكون مورين هنا.

822
00:37:25,010 --> 00:37:26,545
شكرا لك، غلاديس.

823
00:37:26,545 --> 00:37:30,048
حسنًا، كيفن أخبرني بالفحص الطبي
يحدد الفاحص

824
00:37:30,048 --> 00:37:34,886
توفي ريك دين بعد تعرضه للطعن،
وليس عن طريق ضرب الزجاجة.

825
00:37:34,886 --> 00:37:36,087
حقًا؟

826
00:37:36,087 --> 00:37:37,689
أعني...

827
00:37:37,689 --> 00:37:39,425
أعني أن كيفن لا ينبغي له ذلك حقًا
أن أقول لك أشياء من هذا القبيل.

828
00:37:39,425 --> 00:37:42,394
إنه فتى جيد، و
يتم رشوته بسهولة

829
00:37:42,394 --> 00:37:44,062
مع كوكيز رقائق الشوكولاتة.

830
00:37:44,062 --> 00:37:46,732
- وهو واحد من طلابي.

831
00:37:46,732 --> 00:37:48,400
وهو يشارك
ملفات تعريف الارتباط تلك في الفصل.

832
00:37:48,400 --> 00:37:50,336
قلت له أن يأخذ
صف علم الجريمة الخاص بك.

833
00:37:50,336 --> 00:37:51,337
كيف حاله؟

834
00:37:51,337 --> 00:37:52,471
أوه، أنا... لا أستطيع.

835
00:37:52,571 --> 00:37:54,473
نحن خارج الموضوع، أيها السيدات.

836
00:37:54,573 --> 00:37:56,475
أي شيء آخر، مورين؟

837
00:37:56,475 --> 00:38:00,812
نعم. لم يتم العثور عليها
سلاح القتل.

838
00:38:00,912 --> 00:38:02,748
تلك تبدو مهمة
القرائن بالنسبة لي.

839
00:38:02,848 --> 00:38:06,117
خاصة إذا ومتى
العثور على سلاح الجريمة.

840
00:38:08,787 --> 00:38:11,156
أشاهد الكثير من الألغاز
على شاشة التلفزيون.

841
00:38:11,156 --> 00:38:13,359
يساعد على تهدئتي
في نهاية اليوم.

842
00:38:13,359 --> 00:38:14,626
هذا من شأنه أن يبقيني مستيقظا.

843
00:38:14,626 --> 00:38:17,028
أنا أيضاً. لا بد لي من القراءة
قبل أن أذهب إلى السرير.

844
00:38:17,128 --> 00:38:18,630
فقط ليس هذا الكتاب.

845
00:38:18,630 --> 00:38:21,367
حسنًا، أعتقد أنني بحاجة
لوقف هذه المحادثة.

846
00:38:21,367 --> 00:38:22,801
أخي لا أريد...

847
00:38:22,801 --> 00:38:25,871
كعالم إجرام، أليس كذلك؟
أقل ما يثير الفضول يا عزيزي؟

848
00:38:25,871 --> 00:38:28,840
وأفضل صديق لك
الزوج متهم بالجريمة؟

849
00:38:28,840 --> 00:38:31,810
حسنًا، أنا حقًا أحب مايكل،
ولكن... كيف يمكننا أن نكون متأكدين؟

850
00:38:31,810 --> 00:38:34,880
ليس علينا أن نكون متأكدين
لأن أخي

851
00:38:34,980 --> 00:38:37,516
وقسم الشريف هو
سأكتشف ما حدث

852
00:38:37,516 --> 00:38:40,419
والتأكد من صحة
يتم تقديم الشخص إلى العدالة.

853
00:38:40,519 --> 00:38:44,690
لا يمكن أن تؤذي أي شيء،
أينسلي، فقط لمناقشة هذا الأمر.

854
00:38:44,690 --> 00:38:47,225
قد نكون قادرين على التوصل إلى ذلك
شيء يمكن أن يساعد رايان.

855
00:38:47,225 --> 00:38:48,059
نعم.

856
00:38:50,896 --> 00:38:54,600
تمام. ولكن فقط
بشرطين.

857
00:38:54,600 --> 00:38:57,769
أولاً، لا شيء نناقشه هنا
يترك هذه الغرفة.

858
00:38:57,769 --> 00:38:59,905
أو حقيقة أننا
حتى مناقشتها.

859
00:38:59,905 --> 00:39:02,474
والثاني، أننا لا نفعل أي شيء
للتدخل في

860
00:39:02,474 --> 00:39:04,876
أو إعاقة الشريف
التحقيق.

861
00:39:04,876 --> 00:39:06,111
بخير.

862
00:39:06,211 --> 00:39:09,047
هؤلاء منا هنا الليلة
في دائرة الأرامل

863
00:39:09,047 --> 00:39:10,449
الموافقة على تلك الشروط.

864
00:39:10,449 --> 00:39:13,952
تمام. دعونا جدولة جديدة
الاجتماع في غضون أيام قليلة.

865
00:39:13,952 --> 00:39:15,320
أعطونا الوقت للتفكير
حول هذه القضية

866
00:39:15,421 --> 00:39:16,922
وأعود
مع بعض النظريات.

867
00:39:16,922 --> 00:39:18,289
فكرة جيدة يا ماريا.

868
00:39:18,289 --> 00:39:19,591
أنا موافق.

869
00:39:19,591 --> 00:39:20,926
وسأقوم ببعض المزيد من الحفر
مع كيفن.

870
00:39:20,926 --> 00:39:22,260
لا، مورين.

871
00:39:22,260 --> 00:39:23,495
أم لا.

872
00:39:23,595 --> 00:39:25,063
أنت امرأة ذكية، أينسلي.

873
00:39:25,063 --> 00:39:26,498
ومعك تقودنا

874
00:39:26,498 --> 00:39:29,000
أتخيل أننا يمكن أن نتصدع
هذه الحالة.

875
00:39:29,100 --> 00:39:30,101
هل تريد مني أن أقود؟

876
00:39:30,101 --> 00:39:31,169
مم-هممم.

877
00:39:31,169 --> 00:39:32,504
نعم.

878
00:39:32,504 --> 00:39:34,272
مع خلفيتك،
بالطبع يجب أن تقود.

879
00:39:38,544 --> 00:39:39,645
نعم. تمام.

880
00:39:39,645 --> 00:39:40,679
تمام.

881
00:39:43,314 --> 00:39:44,850
آمل ألا أندم على هذا.

882
00:39:54,159 --> 00:39:55,193
ستكون بخير.

883
00:39:55,193 --> 00:39:56,327
شكرًا لك.

884
00:39:56,327 --> 00:39:57,729
وقالت انها سوف تكون معك
في دقيقة واحدة.

885
00:39:57,829 --> 00:39:59,030
- على ما يرام؟
- تمام. استمر في التنفس.

886
00:40:12,578 --> 00:40:13,745
دولي.

887
00:40:13,745 --> 00:40:16,715
حسنا، حسنا. انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.

888
00:40:16,715 --> 00:40:20,185
مرحبًا، أينسلي.
إنه هناك.

889
00:40:20,185 --> 00:40:21,553
أوه. شكرا دولي.

890
00:40:21,553 --> 00:40:24,422
لقد كان يبتسم مثل
بغل يأكل كوكليبور

891
00:40:24,422 --> 00:40:26,558
منذ أن دخل هنا.

892
00:40:26,558 --> 00:40:28,059
انتظر هل تأخرت؟

893
00:40:28,059 --> 00:40:32,564
لا، لقد كان مبكراً. لقد كنت هنا
حوالي 30 دقيقة. الوخز!

894
00:40:32,564 --> 00:40:35,133
ولكن أكثر سعادة من البطلينوس
عند ارتفاع المد.

895
00:40:35,233 --> 00:40:36,568
شكرا دولي.

896
00:40:36,568 --> 00:40:38,303
سآتي للاطمئنان عليكم جميعاً
في دقيقة واحدة.

897
00:40:38,403 --> 00:40:39,638
استمتع بنفسك.

898
00:40:39,738 --> 00:40:40,606
مساء الخير يا أينسلي.

899
00:40:40,606 --> 00:40:41,940
- مرحبا، جيك.
- أهلاً.

900
00:40:41,940 --> 00:40:43,441
آمل أنني لم أجعلك تنتظر
طويل جدًا.

901
00:40:43,441 --> 00:40:45,143
اضطررت إلى إسقاط جورج
في المنزل.

902
00:40:45,243 --> 00:40:47,145
لا، لقد وصلت للتو هنا.

903
00:40:47,245 --> 00:40:49,481
أوه، دولي قال أنك فعلت
كنت هنا لفترة من الوقت.

904
00:40:49,481 --> 00:40:52,183
أوه. هل فعل ذلك؟

905
00:40:52,283 --> 00:40:54,953
أم ... مهلا.

906
00:40:54,953 --> 00:40:55,954
نعم.

907
00:40:57,288 --> 00:40:59,024
أوه. هنا نعم...
اسمحوا لي.

908
00:40:59,124 --> 00:41:01,960
ها أنت ذا. لا مشكلة.

909
00:41:01,960 --> 00:41:05,263
أوه، يجب أن أحرك سترتي
وضع لك هنا.

910
00:41:05,263 --> 00:41:08,366
تمام. لطيف ومريح.

911
00:41:08,534 --> 00:41:09,668
شنق الألغام هنا.

912
00:41:10,536 --> 00:41:12,704
عفوا...طريقة خاطئة.

913
00:41:12,804 --> 00:41:15,541
تمام.

914
00:41:15,541 --> 00:41:18,877
أوه! في الواقع، اه... هذا لي
وهذا لك.

915
00:41:18,977 --> 00:41:21,713
لقد كنت، اه، الشرب
من ذلك في وقت سابق، و...

916
00:41:26,017 --> 00:41:27,352
أنا آسف.

917
00:41:27,352 --> 00:41:28,687
أنا أتصرف وكأنني أحاول
لوضع الجوارب على الديك.

918
00:41:28,687 --> 00:41:29,721
أنا آسف جدا.

919
00:41:29,721 --> 00:41:31,690
انها بخير تماما.

920
00:41:36,227 --> 00:41:38,163
تبدو رائعًا.

921
00:41:38,163 --> 00:41:41,567
شكرًا لك.
وأنت كذلك.

922
00:41:41,567 --> 00:41:43,101
حسناً إذن، اه...

923
00:41:43,101 --> 00:41:45,370
فقط حاول الاسترخاء والتمتع به
وجبة لطيفة.

924
00:41:45,370 --> 00:41:46,938
فكرة جميلة.

925
00:41:52,110 --> 00:41:54,780
أنا دائما في مزاج ل
بعض من Dooley's Tex-Mex.

926
00:41:54,780 --> 00:41:55,914
الأفضل في المقاطعة.

927
00:41:55,914 --> 00:41:57,448
يأتي الناس من
في كل مكان.

928
00:41:57,448 --> 00:41:59,117
- كما ينبغي.
- مم هم.

929
00:42:08,259 --> 00:42:10,662
أنت مواطن هنا
في المدينة، أليس كذلك؟

930
00:42:10,762 --> 00:42:13,164
نعم. نعم.
ولدت وترعرعت.

931
00:42:13,264 --> 00:42:15,400
كانت العائلة في سويت ريفر
للأجيال.

932
00:42:17,202 --> 00:42:18,604
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
سأل أي شخص

933
00:42:18,604 --> 00:42:20,972
كيف حصلت المدينة على اسمها.

934
00:42:20,972 --> 00:42:24,442
أعني بوضوح النهر
يمر من خلاله.

935
00:42:24,442 --> 00:42:26,678
حسنا في طريق العودة
في أواخر القرن التاسع عشر،

936
00:42:26,778 --> 00:42:29,014
اكتشفوا النفط زوجين
المقاطعات بالقرب من النهر.

937
00:42:29,014 --> 00:42:30,716
النفط الخام الحلو.

938
00:42:30,816 --> 00:42:33,619
والناس، بدأوا في الاتصال
النهر النهر الحلو,

939
00:42:33,619 --> 00:42:35,687
نوعا ما من الحظ، لكنه عالق.

940
00:42:35,687 --> 00:42:37,355
وبعد ذلك عندما نشأت هذه المدينة
على ضفافه،

941
00:42:37,355 --> 00:42:40,726
أعتقد أنهم برزوا للتو
كان لها خاتم جميل لها.

942
00:42:40,826 --> 00:42:44,395
أفضل من الحلو
النهر الخام، أفترض.

943
00:42:44,495 --> 00:42:45,797
هذا هو الحال.

944
00:42:51,937 --> 00:42:55,406
لذلك يجب أن تكون مشغولاً للغاية
كونه رئيس النار

945
00:42:55,406 --> 00:42:57,042
وتشغيل متجرك الخاص.

946
00:42:57,042 --> 00:42:59,344
نعم، حسنا، لدي مساعدة
في كلا المكانين

947
00:42:59,344 --> 00:43:02,781
ولحسن الحظ ليس هناك الكثير
يستدعي قسم الإطفاء.

948
00:43:02,781 --> 00:43:04,515
نعم، هو في الغالب تطوعي، أليس كذلك؟

949
00:43:04,650 --> 00:43:07,653
إنه كذلك، نعم.
هل تتطلع للانضمام؟

950
00:43:07,653 --> 00:43:08,954
لا، لا، لا.

951
00:43:09,054 --> 00:43:10,722
أعتقد أن لدي يدي
كامل كما هو.

952
00:43:10,722 --> 00:43:11,923
يمين.

953
00:43:18,930 --> 00:43:21,099
حصلت على هذا المقعد فقط
مثل كيف تريد ذلك.

954
00:43:22,400 --> 00:43:24,670
مهلا، جيك. هل رأيت
تلك المرأة في جميع أنحاء المدينة؟

955
00:43:24,670 --> 00:43:25,671
أي امرأة؟

956
00:43:25,671 --> 00:43:26,872
لا تنظر.

957
00:43:28,573 --> 00:43:32,477
حسنا، أم... كيف يفترض بي
لمعرفة إذا كنت قد رأيتها؟

958
00:43:32,477 --> 00:43:33,712
دولي؟

959
00:43:35,313 --> 00:43:37,683
كيف حالكم؟
هل أنت مستعد لطلب بعض المشروبات؟

960
00:43:37,683 --> 00:43:39,284
نعم سنكون.

961
00:43:39,284 --> 00:43:41,419
لكن... هل تعرف تلك المرأة
هل جلست للتو في البار؟

962
00:43:41,419 --> 00:43:43,689
لا، لا...لا تنظر.

963
00:43:43,689 --> 00:43:45,691
إنها لا تريدنا أن ننظر.

964
00:43:45,791 --> 00:43:47,693
تمام.

965
00:43:47,693 --> 00:43:50,295
حسنًا، انظر، لا. لا، أنا لا...
أنا لا أعرفها.

966
00:43:50,295 --> 00:43:51,963
لكن أعني أنها كانت كذلك
هنا كل ليلة

967
00:43:51,963 --> 00:43:54,532
منذ هي وزوجها
جاء إلى المدينة حتى...

968
00:43:54,700 --> 00:43:56,434
كما تعلمون، حسنًا، حتى لم يكن كذلك.

969
00:43:58,136 --> 00:44:00,471
كما تعلمون، هذين بالتأكيد
لم تحصل على طول.

970
00:44:00,471 --> 00:44:03,108
لقد أثاروا ضجة كبيرة
ليلة السبت.

971
00:44:03,208 --> 00:44:04,876
الليلة السابقة لزوجها
قتل؟

972
00:44:04,976 --> 00:44:06,011
هذا صحيح.

973
00:44:06,011 --> 00:44:07,178
ها؟

974
00:44:07,178 --> 00:44:08,413
هل تعرفها؟

975
00:44:08,513 --> 00:44:09,848
حسنًا، لقد كنت هنا
في تلك الليلة أيضا

976
00:44:09,848 --> 00:44:11,249
مع بعض الرجال
من المحطة.

977
00:44:11,349 --> 00:44:12,918
لقد صنعوا مشهدا كبيرا.

978
00:44:13,018 --> 00:44:16,054
والآن أنا لا أستمع...
لأنني لا أفعل ذلك.

979
00:44:16,054 --> 00:44:18,356
لكنني لم أستطع المساعدة
لكن اسمعها تخبره

980
00:44:18,356 --> 00:44:20,525
أنه لن يكون
قادر على تركها..

981
00:44:20,525 --> 00:44:22,060
لأنها لم تسمح له بذلك.

982
00:44:22,060 --> 00:44:23,594
أراد الطلاق؟

983
00:44:23,729 --> 00:44:29,267
بالتأكيد بدا الأمر هكذا بالنسبة لي.
لكنني لا أتنصت، لذا...

984
00:44:29,267 --> 00:44:30,769
هل تسأل

985
00:44:30,769 --> 00:44:33,438
بسبب التحقيق الخاص بك
اجتماع نادي الكتاب الليلة؟

986
00:44:33,438 --> 00:44:35,741
كيف عرفت عن ذلك؟

987
00:44:35,741 --> 00:44:38,076
لقد واجهت دون في الطريق
هنا.

988
00:44:38,076 --> 00:44:40,278
لقد عقدنا هذا الاجتماع للتو
قبل ساعة،

989
00:44:40,278 --> 00:44:42,413
وكانت سرية.

990
00:44:42,413 --> 00:44:44,916
كما تعلمون، لا أعتقد ذلك
هذه المدينة سرية.

991
00:44:44,916 --> 00:44:47,118
سمعت عن ذلك أيضا.

992
00:44:47,118 --> 00:44:49,654
آمل بالتأكيد أن تكتشف ذلك
من فعل ذلك.

993
00:44:49,755 --> 00:44:52,423
كما تعلمون، إنه عار فظيع
عن مايكل.

994
00:44:52,423 --> 00:44:54,559
لقد كان عميلاً جيدًا للغاية.

995
00:44:54,559 --> 00:44:57,763
وكما تعلمون، لقد كان هنا
ليلة الجمعة معهم

996
00:44:57,763 --> 00:44:59,497
وكان لديهم جولة كبيرة.

997
00:44:59,597 --> 00:45:00,932
خرج مايكل عليهم.

998
00:45:00,932 --> 00:45:02,768
وأنت تعرف ماذا؟
أنا لا ألومه.

999
00:45:02,768 --> 00:45:07,105
أن ريك دين كان أكثر شرا من
مقلاة مليئة بالثعابين الجرسية.

1000
00:45:07,105 --> 00:45:08,974
لقد كان يهدد مايكل.

1001
00:45:08,974 --> 00:45:10,175
أخبره أنه سيدمرهم

1002
00:45:10,175 --> 00:45:12,310
إذا لم يبيعهم
محل صنع النبيذ.

1003
00:45:12,310 --> 00:45:13,845
كان الرجل لعنة مشاكسة.

1004
00:45:13,845 --> 00:45:15,480
هل أخبرت أخي
كل هذا؟

1005
00:45:15,480 --> 00:45:19,217
حسنا، لا. لم أكن أريد الحصول على
مايكل في أي مشكلة أخرى.

1006
00:45:19,317 --> 00:45:21,352
لكنها قد تساعده
اخرج منه.

1007
00:45:24,222 --> 00:45:25,690
فيم تفكر يا أينسلي؟

1008
00:45:25,791 --> 00:45:27,993
أعتقد أنني بحاجة للذهاب للحديث
إلى راشيل دين،

1009
00:45:27,993 --> 00:45:29,360
إذا عفوت
لمدة دقيقة.

1010
00:45:29,360 --> 00:45:30,796
اه بالطبع. نعم.

1011
00:45:34,499 --> 00:45:36,501
- عفوا سيدة دين؟
- نعم؟

1012
00:45:36,501 --> 00:45:38,837
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1013
00:45:38,837 --> 00:45:40,071
لماذا؟

1014
00:45:40,171 --> 00:45:43,408
حسنًا... أولاً، أنا آسف جدًا
لخسارتك.

1015
00:45:43,408 --> 00:45:46,211
أنا أينسلي ماكجريجور.

1016
00:45:46,211 --> 00:45:48,814
ماكجريجور ... ذات الصلة
إلى الشريف ماكجريجور؟

1017
00:45:48,814 --> 00:45:50,281
إنه أخي.

1018
00:45:50,381 --> 00:45:53,384
كنت في الطبية
مكتب الفاحص اليوم أيضا.

1019
00:45:53,384 --> 00:45:54,820
ماذا كنت تفعل هناك؟

1020
00:45:54,820 --> 00:45:57,388
أم... الدكتور ستيفنز هو صديق.

1021
00:45:57,388 --> 00:46:00,725
كثيرا ما تزوره
في المشرحة؟

1022
00:46:00,826 --> 00:46:03,561
سيدة دين، أنا عالمة إجرام
وأنا أحاول المساعدة

1023
00:46:03,561 --> 00:46:05,296
معرفة من قتل
زوجك.

1024
00:46:05,396 --> 00:46:06,731
نحن نعرف من قتله.

1025
00:46:06,832 --> 00:46:08,834
لقد كان ذلك الرجل الفظيع
من محل صنع النبيذ.

1026
00:46:08,834 --> 00:46:11,469
لا، هذا كل شيء.
أنا متأكد من أنه لم يفعل ذلك.

1027
00:46:11,569 --> 00:46:12,838
بالطبع فعل.

1028
00:46:12,838 --> 00:46:14,840
هل تشاجرت مع زوجك
هنا في العشاء

1029
00:46:14,840 --> 00:46:16,474
الليلة التي سبقت مقتله؟

1030
00:46:16,574 --> 00:46:18,609
ما هو العمل الذي يخصك؟

1031
00:46:18,609 --> 00:46:21,112
هناك شهود يقولون
لقد رأواكما تتجادلان

1032
00:46:21,112 --> 00:46:23,849
وقد سمعوا زوجك
كان سيطلقك

1033
00:46:23,849 --> 00:46:26,184
لا، هذا لم يحدث أبداً
أن يحدث.

1034
00:46:27,853 --> 00:46:30,688
هذا الشخص يجب أن تكون
التحدث إلى ابنته.

1035
00:46:30,856 --> 00:46:32,457
لقد سممت ريك ضدي.

1036
00:46:32,457 --> 00:46:33,658
بريدجيت؟

1037
00:46:34,860 --> 00:46:36,494
إذا كان لديك نوع من
معلومات

1038
00:46:36,494 --> 00:46:37,863
أن كالدويل لم يفعل ذلك،

1039
00:46:37,963 --> 00:46:40,365
ثم الشخص الذي يجب أن تكون
التحدث إلى بريدجيت.

1040
00:46:40,465 --> 00:46:43,368
لقد استاءت من والدها
حياتها كلها،

1041
00:46:43,368 --> 00:46:46,204
خاصة أنه طلق
زوجته الأولى.

1042
00:46:46,304 --> 00:46:48,339
إنها لم تعطني الفرصة أبداً
على الرغم من أنني وريتشارد

1043
00:46:48,339 --> 00:46:51,877
كانوا سعداء جدا معا
وكثيرا في الحب.

1044
00:46:51,877 --> 00:46:54,012
إذن، أنت تعرف مايكل.

1045
00:46:54,012 --> 00:46:55,881
حسنا، لا. التقيت به
في العشاء مرة واحدة

1046
00:46:55,881 --> 00:46:57,916
لن أقول ذلك
أنا أعرفه.

1047
00:46:58,016 --> 00:47:00,718
أين كنت عندما كنت
لقد قُتل الزوج يا سيدة (دين)؟

1048
00:47:00,718 --> 00:47:03,688
هل أنت هنا في نوع ما
ذات صفة رسمية؟

1049
00:47:05,023 --> 00:47:06,992
حسنا... لا.

1050
00:47:06,992 --> 00:47:09,360
حسنًا، حسنًا...ثم هذا
انتهى الاستجواب.

1051
00:47:09,360 --> 00:47:10,761
تمام. إذا لم يكن لديك شيء
للاختباء،

1052
00:47:10,896 --> 00:47:12,998
فلماذا لا تجيب فقط
أسئلتي؟

1053
00:47:12,998 --> 00:47:14,765
رأيت أن لديك ضمادة إسعافات أولية
على يدك.

1054
00:47:14,900 --> 00:47:16,201
كيف حصلت على هذا الخفض؟

1055
00:47:16,201 --> 00:47:17,735
هذا ليس من شأنك!

1056
00:47:31,416 --> 00:47:34,285
الآنسة ماكجريجور.

1057
00:47:34,285 --> 00:47:37,622
أنا لا آخذ بلطف على وجود
شككت في نزاهتي.

1058
00:47:39,590 --> 00:47:42,293
عندما يحدث ذلك، هناك
عواقب وخيمة.

1059
00:48:01,146 --> 00:48:02,613
مرحبا جورج.

1060
00:48:02,613 --> 00:48:06,317
واو، أنا سعيد جدا
لرؤيتك أيضا. نعم.

1061
00:48:06,317 --> 00:48:09,854
التاريخ؟ حسنا، إنه نوع من
تمت مقاطعته.

1062
00:48:09,955 --> 00:48:12,057
لقد كانت بداية جيدة أيضًا.

1063
00:48:12,157 --> 00:48:14,825
ولكن...أنت تعرف كيف أنا
عندما يتشتت انتباهي.

1064
00:48:14,825 --> 00:48:16,127
لا يزال لدينا عشاء لطيف، رغم ذلك.

1065
00:48:18,964 --> 00:48:20,966
حسنا، أنا قادم.
عليك الخروج؟

1066
00:48:23,568 --> 00:48:25,670
لقد حصلت على الرسالة.
أنا قادم.

1067
00:48:29,840 --> 00:48:31,709
ها أنت ذا.

1068
00:48:36,247 --> 00:48:38,583
يا جورج.

1069
00:48:38,583 --> 00:48:40,818
ما الذي أقحمت نفسي فيه؟

1070
00:48:52,897 --> 00:48:55,733
لذا، فكر في الجريمة كغرفة
مع الناس في الداخل

1071
00:48:55,733 --> 00:48:57,735
وآخرون في الخارج.

1072
00:48:57,735 --> 00:49:01,306
والناس في الداخل لديهم
تجربتهم فيما يحدث

1073
00:49:01,306 --> 00:49:04,009
من وجهة نظر أين
هم في الغرفة

1074
00:49:04,009 --> 00:49:05,643
عندما تحدث الجريمة.

1075
00:49:05,743 --> 00:49:08,646
تجربتهم ذاتية.

1076
00:49:08,646 --> 00:49:12,017
الآن، الآخرون، الناس
المحققون من الخارج

1077
00:49:12,017 --> 00:49:13,851
علماء الجريمة،
فريق الطب الشرعي,

1078
00:49:14,019 --> 00:49:17,355
إنهم جميعًا يشاهدون الغرفة
باعتبارها ثنائية الأبعاد.

1079
00:49:17,455 --> 00:49:18,523
مثل صورة فوتوغرافية.

1080
00:49:20,625 --> 00:49:22,793
اه...حسنا. إذن، عملك
كعالم إجرام

1081
00:49:22,793 --> 00:49:25,796
هو مراقبة كل شيء
يمكنك من هذا المكان،

1082
00:49:25,796 --> 00:49:28,633
ولكن بعد ذلك أيضا ضعوا أنفسكم
في وجهات النظر

1083
00:49:28,633 --> 00:49:31,036
من الناس في الداخل
الغرفة.

1084
00:49:31,036 --> 00:49:32,637
على ما يرام. يتم الفصل.

1085
00:49:32,637 --> 00:49:35,140
اه... لا تنسى أن تقرأ الخاص بك
أوراق الدراسة الرصدية

1086
00:49:35,140 --> 00:49:36,941
أعطيتك للفصل القادم.

1087
00:49:44,182 --> 00:49:46,051
أستاذ ماكجريجور، هل يمكننا ذلك؟
أتحدث إليك من فضلك؟

1088
00:49:46,051 --> 00:49:47,718
ليلى، بالتأكيد.

1089
00:49:47,718 --> 00:49:49,520
لقد سمعنا عن نادي الكتاب الخاص بك.

1090
00:49:49,520 --> 00:49:52,590
ونحن نرغب في الانضمام والمساعدة
مع التحقيق.

1091
00:49:52,690 --> 00:49:56,227
اه... إنه ليس نادي الكتاب الخاص بي و
ليس هناك تحقيق.

1092
00:49:56,227 --> 00:49:57,728
إنه، اه...

1093
00:49:57,728 --> 00:49:59,764
كيف سمعت عن ذلك، على أي حال؟

1094
00:49:59,864 --> 00:50:02,433
غلاديس ويدون.
إنها جدتي.

1095
00:50:02,533 --> 00:50:04,202
اه...بالطبع هي كذلك.

1096
00:50:04,202 --> 00:50:05,603
إنها تعرف أنني أدرس
علم الجريمة

1097
00:50:05,603 --> 00:50:06,937
واعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة

1098
00:50:07,038 --> 00:50:08,406
بالنسبة لي لحضور الاجتماعات.

1099
00:50:08,406 --> 00:50:09,940
القادم الخاص بك ليلة الغد، أليس كذلك؟

1100
00:50:10,041 --> 00:50:12,110
اه... نعم، ولكن لا أعتقد
ستكون فكرة جيدة

1101
00:50:12,110 --> 00:50:14,945
لكي تكونا أنتما الاثنان
جزء منه.

1102
00:50:15,046 --> 00:50:16,447
وخاصة أنت، كيفن.

1103
00:50:16,447 --> 00:50:18,416
أخي سيكون غاضبا
إذا اكتشف ذلك.

1104
00:50:18,416 --> 00:50:19,950
ثم لن نقول له.

1105
00:50:19,950 --> 00:50:21,919
لم يسمح لي بالمساعدة أبدًا
مع أي شيء مهم.

1106
00:50:21,919 --> 00:50:24,655
حسنًا، هذا لأنك
متدرب في محطة شريف.

1107
00:50:24,755 --> 00:50:26,824
نائب متدرب.

1108
00:50:26,924 --> 00:50:28,926
أعلم أنه يمكننا المساعدة في الحل
القضية.

1109
00:50:28,926 --> 00:50:31,129
وسنرى ماذا
أنت تعلمنا في الحياة الحقيقية.

1110
00:50:31,129 --> 00:50:33,998
نحن لا نحل القضية.
قسم شريف هو.

1111
00:50:33,998 --> 00:50:35,600
وترى ما يكفي في صفي.

1112
00:50:35,600 --> 00:50:38,236
حسنا، قالت جدتي
رأيت تلك المرأة راشيل دين

1113
00:50:38,236 --> 00:50:40,171
الذهاب إلى الجفاف
عمال النظافة أمس.

1114
00:50:40,171 --> 00:50:41,839
كيف تعرف حتى
من هي راشيل؟

1115
00:50:41,939 --> 00:50:44,275
هي وعمة كيفن مورين
لقد تم التطفل.

1116
00:50:44,275 --> 00:50:45,643
إنهم متلصصون جيدون.

1117
00:50:45,643 --> 00:50:47,112
ولهذا السبب نريد أن نأتي
إلى الاجتماع،

1118
00:50:47,112 --> 00:50:49,814
حتى نتمكن من المساعدة في معرفة ذلك
ما هو مهم وما هو ليس كذلك.

1119
00:50:49,814 --> 00:50:52,049
هل سألت والديك
حول هذا؟

1120
00:50:52,150 --> 00:50:53,551
نحن بالغون.

1121
00:50:53,651 --> 00:50:56,721
يمكننا القيادة، يمكننا التصويت،
ويمكننا حضور الاجتماعات.

1122
00:50:56,821 --> 00:50:58,689
يمين.

1123
00:50:58,689 --> 00:51:01,326
تمام. يمكنك أن تأتي
ومراقبة في الوقت الراهن.

1124
00:51:01,326 --> 00:51:02,660
وأنا أسأل جدتك

1125
00:51:02,660 --> 00:51:04,662
لتحريك الاجتماع
إلى الليلة، 6 مساءً.

1126
00:51:04,662 --> 00:51:06,231
سنكون هناك.

1127
00:51:06,231 --> 00:51:07,365
نعم.

1128
00:51:14,205 --> 00:51:17,041
نسيت أن أسألك كيف كان الأمر؟
وقتك مع البروفيسور سليد؟

1129
00:51:17,142 --> 00:51:18,909
كما تعلمون، كان الأمر فظيعا
جميل منه أن يسمح لك

1130
00:51:18,909 --> 00:51:22,547
جلس في مكتبه معه
كلبه بينما كنت أقوم بالتدريس.

1131
00:51:23,714 --> 00:51:26,217
أعتقد أن جورج ماكجريجور
لديك سحق

1132
00:51:26,217 --> 00:51:28,519
على كلب البروفيسور سليد.

1133
00:51:28,519 --> 00:51:29,754
حسنا، لديك ذوق جيد.

1134
00:51:29,854 --> 00:51:32,790
إنها جميلة جداً
حسن التصرف.

1135
00:51:32,890 --> 00:51:34,892
ربما ستكون جيدة
التأثير عليك.

1136
00:51:36,261 --> 00:51:37,728
ماذا؟ أنا أمزح!

1137
00:51:37,728 --> 00:51:38,929
لا تكن حساسا جدا.

1138
00:51:51,509 --> 00:51:52,777
أهلاً.

1139
00:51:52,777 --> 00:51:54,312
نحن بحاجة للحديث.

1140
00:51:54,412 --> 00:51:56,781
مهلا، جورجي.
كيف حالك يا صديقي؟

1141
00:51:58,983 --> 00:52:00,318
هل هناك مكان ما
يمكننا الدردشة؟

1142
00:52:00,318 --> 00:52:01,419
بالتأكيد.

1143
00:52:01,419 --> 00:52:02,620
لماذا لا نتحادث
في معرض الفنون

1144
00:52:02,620 --> 00:52:03,954
بحيث المبنى بأكمله
لا يعتقد

1145
00:52:03,954 --> 00:52:05,690
أنت على وشك الاعتقال
أختك؟

1146
00:52:05,790 --> 00:52:07,425
هذا ليس خارج الطاولة.

1147
00:52:08,493 --> 00:52:09,794
هل ترغب ببعض القهوة؟

1148
00:52:09,794 --> 00:52:12,297
لا، لا أريد
بعض القهوة.

1149
00:52:12,297 --> 00:52:13,598
غير مهذب.

1150
00:52:13,598 --> 00:52:15,433
كانت الجدة تقول دائما
كنت على النقيض من ذلك

1151
00:52:15,433 --> 00:52:17,368
سوف تطفو ضد التيار.

1152
00:52:17,468 --> 00:52:18,803
الجدة كانت مجنونة بي.

1153
00:52:18,803 --> 00:52:20,205
صحيح.

1154
00:52:20,205 --> 00:52:22,039
لكنها قالت أيضًا أنك كنت كذلك
شرير للغاية.

1155
00:52:22,207 --> 00:52:23,308
توقف عن المماطلة.

1156
00:52:24,074 --> 00:52:25,976
ماذا تفعل؟

1157
00:52:25,976 --> 00:52:27,712
أشعر أن هذا واسع جدًا
من سؤال.

1158
00:52:27,812 --> 00:52:30,881
يعني اليوم في الصف
كنا نتحدث عنه

1159
00:52:30,881 --> 00:52:33,551
إجراء المراقبة

1160
00:52:33,551 --> 00:52:35,553
وكيف يجب أن تضع
أنفسكم في حذاء...

1161
00:52:35,553 --> 00:52:37,054
أينسلي.

1162
00:52:37,054 --> 00:52:39,257
أنت تتحدث إلى شهود،
كنت تتحدث إلى المشتبه بهم؟

1163
00:52:39,357 --> 00:52:40,858
أنت تحصل على نادي الكتاب الخاص بك
غضب الجميع.

1164
00:52:40,858 --> 00:52:42,227
لا!

1165
00:52:42,227 --> 00:52:45,062
لست أنا من يثيرهم
لقد أغضبوا أنفسهم.

1166
00:52:45,062 --> 00:52:47,031
حقًا؟ إنهم حكام ذاتيون.

1167
00:52:47,031 --> 00:52:49,234
نعم. انهم تماما
جيدة في ذلك.

1168
00:52:49,234 --> 00:52:51,436
وهو ليس نادي الكتاب الخاص بي، في الواقع.

1169
00:52:51,536 --> 00:52:52,603
حسنًا، مهما كان الأمر،

1170
00:52:52,703 --> 00:52:55,773
إنه يرسم أكثر من اللازم
الاهتمام لك.

1171
00:52:55,773 --> 00:52:57,775
لقد مررت بمنزلك هذا
صباح للاطمئنان عليك.

1172
00:52:57,875 --> 00:53:00,077
لم أكن في منزلي، بل كنت
في الصف هذا الصباح.

1173
00:53:00,077 --> 00:53:02,980
نعم، أعرف ذلك.
لقد نسيت، ولكني أتذكر الآن.

1174
00:53:03,080 --> 00:53:04,982
على أي حال، كما تعلمون
ماذا رأيت هناك؟

1175
00:53:05,082 --> 00:53:07,318
علامة تهديد مسجلة
على بابي الخلفي، وأنا أعلم.

1176
00:53:07,418 --> 00:53:08,653
أنا لم أتطرق إليها

1177
00:53:08,753 --> 00:53:10,255
لأنني اعتقدت أننا قد
في حاجة إليها للأدلة.

1178
00:53:10,255 --> 00:53:13,591
لا، لا، لا.
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

1179
00:53:13,591 --> 00:53:17,328
أحتاجه لأنه وظيفتي
ليس لك.

1180
00:53:17,428 --> 00:53:18,929
لا تحتاج إلى أن تكون مساعدة
بهذه التحقيقات

1181
00:53:18,929 --> 00:53:20,998
لأنك لست كذلك
في شيكاغو بعد الآن.

1182
00:53:20,998 --> 00:53:22,667
مع قسم الشرطة
ومن لم يستطع حمايتك

1183
00:53:22,767 --> 00:53:24,269
بالمناسبة.

1184
00:53:24,269 --> 00:53:26,504
أنت هنا في سويت ريفر
مع الأخ الذي يستطيع

1185
00:53:26,604 --> 00:53:28,573
وهذا كل ما يهمني.

1186
00:53:29,540 --> 00:53:32,843
من فضلك، فقط...
التركيز على يبارك الفنون الخاصة بك.

1187
00:53:32,943 --> 00:53:34,512
أنا أكون.

1188
00:53:34,612 --> 00:53:37,147
وكنت سأخبرك
حول العلامة.

1189
00:53:37,147 --> 00:53:39,284
كان يجب أن تخبرني عنه
هذا هو الثاني الذي وجدته.

1190
00:53:39,284 --> 00:53:40,785
والثانية وجدت ذلك!

1191
00:53:40,785 --> 00:53:43,153
حسنا، الجدة قالت أنه وقح
للاتصال بأي شخص بعد الساعة 9 مساءً.

1192
00:53:43,153 --> 00:53:44,555
هل ستتوقف عن ذلك؟

1193
00:53:44,655 --> 00:53:46,857
بدلا من ذلك، يمكنك العودة
إلى منزلك وحدك.

1194
00:53:46,857 --> 00:53:47,858
مع جورج.

1195
00:53:47,858 --> 00:53:49,026
أوه، سامحني.

1196
00:53:49,026 --> 00:53:50,495
لقد كنت مع جورج
وحيدا في المنزل،

1197
00:53:50,495 --> 00:53:52,330
عندما يكون شخص ما في الخارج
نشر مذكرات تهديد.

1198
00:53:52,330 --> 00:53:54,299
كان عليك أن تتصل بي.

1199
00:53:54,299 --> 00:53:55,833
على الأقل أنت تعرف الآن.

1200
00:53:58,102 --> 00:54:00,571
وأنت قلت أنك تتحدث
للمشتبه بهم؟

1201
00:54:00,571 --> 00:54:03,073
أنت تشير إلى راشيل دين،
أليس كذلك؟

1202
00:54:03,073 --> 00:54:05,075
راشيل في الأعلى
من قائمتنا.

1203
00:54:05,075 --> 00:54:07,412
لكن... لا، لا.

1204
00:54:07,412 --> 00:54:09,380
أنت تعرف من أنت
ينبغي أن نتحدث إلى

1205
00:54:09,380 --> 00:54:11,316
is Rick Dean's daughter,
بريدجيت.

1206
00:54:11,316 --> 00:54:13,551
كان هناك دم فاسد
بينها وبين راحيل

1207
00:54:13,551 --> 00:54:15,886
وحتى أكثر بينها
ووالدها.

1208
00:54:15,886 --> 00:54:19,223
وكان لديهم عدد من الأسباب
لربما قتله.

1209
00:54:19,324 --> 00:54:20,391
وعلى أقل تقدير،

1210
00:54:20,391 --> 00:54:23,461
it isn't cut and dry
أن مايكل فعل ذلك.

1211
00:54:23,561 --> 00:54:25,062
أوه، هل ستتهمه؟

1212
00:54:25,062 --> 00:54:27,332
كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك في غضون 48
ساعات منذ أن كان في السجن.

1213
00:54:27,332 --> 00:54:28,633
أنا أعرف القواعد!

1214
00:54:28,733 --> 00:54:31,402
وأنا لا أتحدث إليكم
حول هذا بعد الآن.

1215
00:54:31,402 --> 00:54:32,737
أستطيع المساعدة.

1216
00:54:33,571 --> 00:54:35,139
أنا لا أجادل في ذلك.

1217
00:54:35,840 --> 00:54:37,942
أنا فقط...

1218
00:54:37,942 --> 00:54:39,877
أنا حقا لا أريدك أن تفعل ذلك.

1219
00:54:41,646 --> 00:54:43,348
لا أريدك أن...

1220
00:54:43,348 --> 00:54:45,916
تتأذى. أنا أعرف.

1221
00:54:45,916 --> 00:54:49,119
وماذا حدث في شيكاغو
كان مرعباً،

1222
00:54:49,119 --> 00:54:51,021
لكني لا أريد أن أعيش الباقي
من حياتي في خوف

1223
00:54:51,121 --> 00:54:52,823
لا ينبغي أن تأخذ
مخاطر غير ضرورية.

1224
00:54:52,823 --> 00:54:55,826
إذا كنت أساعد، إذا كان أفضل ما لدي
الصديق يحتاجني،

1225
00:54:55,826 --> 00:54:58,529
ليس من الضروري.

1226
00:54:58,629 --> 00:55:01,499
أنا شخص بالغ.
أستطيع القيادة، أستطيع التصويت.

1227
00:55:03,568 --> 00:55:04,535
من أين جاء ذلك؟

1228
00:55:04,535 --> 00:55:05,870
نعم، أعرف.

1229
00:55:05,870 --> 00:55:07,538
بدا الأمر أفضل بكثير
عندما قالها تلميذي

1230
00:55:08,873 --> 00:55:10,708
حسنا، انظر.

1231
00:55:10,808 --> 00:55:12,710
أعلم أنه ليس لديك
سلاح القتل

1232
00:55:12,810 --> 00:55:15,513
وأن ريك دين مات
بسبب طعنة في الجانب.

1233
00:55:15,513 --> 00:55:17,382
كانت بصمات مايكل موجودة
الشظايا التي وجدناها

1234
00:55:17,382 --> 00:55:18,916
في مسرح الجريمة.

1235
00:55:19,016 --> 00:55:20,818
رايان، بصمات مايكل هي
سيكون على جميع الزجاجات.

1236
00:55:20,818 --> 00:55:23,187
لقد وضع تلك الزجاجات على
الرفوف في غرفة التذوق،

1237
00:55:23,187 --> 00:55:24,188
أنت تعرف ذلك.

1238
00:55:24,188 --> 00:55:25,690
بالطبع أعرف ذلك.

1239
00:55:25,690 --> 00:55:27,392
ما نحتاج أن نسأله هو،

1240
00:55:27,392 --> 00:55:29,427
كيف وصل ريك إلى مصنع النبيذ
ذلك اليوم؟

1241
00:55:29,527 --> 00:55:31,061
سيارته لم تكن هناك.

1242
00:55:31,061 --> 00:55:33,398
هل أخذ خدمة السيارة،
سيارة أجرة؟

1243
00:55:33,398 --> 00:55:34,699
لماذا يفعل ذلك؟

1244
00:55:34,699 --> 00:55:36,601
نحن نتحقق
خدمات السيارات.

1245
00:55:36,701 --> 00:55:38,436
أو يمكن أن يكون شخص ما
معه.

1246
00:55:38,436 --> 00:55:39,770
شخص قتله.

1247
00:55:39,770 --> 00:55:42,206
أعدك، سأنظر
في كل ذلك.

1248
00:55:42,206 --> 00:55:44,108
أنا جيد جدًا في هذه الأشياء
أيضا، إذا كنت تتذكر.

1249
00:55:44,208 --> 00:55:47,678
لا، أنت عظيم في ذلك.
لكن معًا سنكون استثنائيين.

1250
00:55:48,946 --> 00:55:51,248
انظر، نحن نعرف الجريمة
يجب أن يكون قد حدث لفترة قصيرة

1251
00:55:51,248 --> 00:55:53,584
قبل أن نحصل أنا وشانون
الى مكان الحادث.

1252
00:55:53,584 --> 00:55:55,052
عندما ذهبت للتحقق
للنبض،

1253
00:55:55,052 --> 00:55:59,056
كان الجسم لا يزال دافئا.
الصرامة لم تدخل.

1254
00:55:59,056 --> 00:56:02,827
الآن، أعلم أن الأمر لا يبدو جيدًا
بالنسبة لمايكل، كان قريبًا.

1255
00:56:02,927 --> 00:56:04,429
الشيء الذي يزعجني
عن مايكل

1256
00:56:04,429 --> 00:56:05,996
هو أنه أيمن.

1257
00:56:06,096 --> 00:56:08,265
نعم، سيكون عليك استخدام الخاص بك
اليد المهيمنة لديها القوة

1258
00:56:08,265 --> 00:56:10,835
لطعن شخص ما بالطريقة ريك
تم طعن دين.

1259
00:56:10,835 --> 00:56:12,169
نعم.

1260
00:56:12,169 --> 00:56:14,271
علينا أن نجد
سلاح القتل هذا.

1261
00:56:14,271 --> 00:56:16,641
حسنًا، أنا متوجه إلى مصنع النبيذ
الآن مع أمر التفتيش.

1262
00:56:16,641 --> 00:56:18,308
حسنا، أنا قادم.

1263
00:56:18,308 --> 00:56:20,945
ماذا؟ لا أنت لست كذلك.
ليس معي.

1264
00:56:20,945 --> 00:56:21,979
نعم أنا.

1265
00:56:21,979 --> 00:56:24,114
سأكون هناك
لصديقي.

1266
00:56:24,114 --> 00:56:25,850
قف بجانبها.

1267
00:56:30,521 --> 00:56:32,557
شكرا لمجيئك إلى هنا
اليوم يا سيد بريستون.

1268
00:56:32,657 --> 00:56:34,058
لقد أعطيتني الكثير
للتفكير.

1269
00:56:34,158 --> 00:56:35,960
أنا آسف جدا
مشاكلك الشخصية.

1270
00:56:35,960 --> 00:56:37,495
أود لشركتي
ليأخذ بعيدا

1271
00:56:37,495 --> 00:56:38,829
مخاوفك المالية،

1272
00:56:38,829 --> 00:56:40,565
بغض النظر عما يحدث
مع زوجك.

1273
00:56:40,565 --> 00:56:41,899
انه بريء.

1274
00:56:41,899 --> 00:56:43,233
أوه، أنا متأكد من أنه هو.

1275
00:56:43,333 --> 00:56:47,738
لكن للأسف النظام القضائي
يتحرك ببطء شديد.

1276
00:56:47,738 --> 00:56:50,541
أنا أعرف البيانات المالية التي شاركتها
معك في وقت سابق

1277
00:56:50,541 --> 00:56:53,878
لا تبدو جيدة، ولكن أعدك
لك، وهذا هو مجرد ومضة.

1278
00:56:53,878 --> 00:56:56,280
كنا نفعل في الواقع
حقا جيدا من قبل.

1279
00:56:56,380 --> 00:56:58,248
أنا على علم بالتقلبات
من الأعمال.

1280
00:56:58,248 --> 00:57:00,017
سأبذل المزيد من العناية الواجبة،
لكنني واثق

1281
00:57:00,017 --> 00:57:02,019
that I can make you a fair price
لمصنع النبيذ.

1282
00:57:02,019 --> 00:57:04,622
فوز للجانبين، كما أحب أن أقول.

1283
00:57:04,722 --> 00:57:06,591
وهذا مصدر ارتياح كبير.

1284
00:57:06,591 --> 00:57:08,025
ما هذا؟

1285
00:57:12,497 --> 00:57:13,598
أوه لا.

1286
00:57:22,239 --> 00:57:23,774
صباح الخير سيدة كالدويل.

1287
00:57:23,774 --> 00:57:26,043
لدينا مذكرة لتفتيش الخاص بك
المنزل ومباني الخمرة.

1288
00:57:28,345 --> 00:57:29,614
عين.

1289
00:57:29,614 --> 00:57:32,316
اه... سيكون الأمر على ما يرام.
سأبقى معك.

1290
00:57:35,953 --> 00:57:38,288
ما الذي يبحثون عنه؟

1291
00:57:38,288 --> 00:57:40,658
ال...سلاح الجريمة.

1292
00:57:40,658 --> 00:57:43,961
اه... سيد بريستون، أنا كذلك
آسف عن كل هذا.

1293
00:57:43,961 --> 00:57:46,330
أنا اه... لا أعرف
ماذا أقول.

1294
00:57:47,397 --> 00:57:49,634
عملك الشخصي
هذا هو بالضبط.

1295
00:57:49,634 --> 00:57:52,637
شخصية ولا شيء
من أعمالي.

1296
00:57:52,637 --> 00:57:55,139
ولا يردع رغبتي
لشراء مصنع النبيذ،

1297
00:57:55,139 --> 00:57:58,308
ولا التزامي تجاهك
لجعل سعر عادل.

1298
00:57:58,308 --> 00:58:01,445
الفوز. سوف أكون على اتصال.

1299
00:58:02,647 --> 00:58:06,316
سأفكر بأفكار إيجابية
بالنسبة لك.

1300
00:58:06,316 --> 00:58:07,885
أنت تبيع مصنع النبيذ؟

1301
00:58:09,186 --> 00:58:11,556
لا أعرف.
قد أضطر إلى ذلك.

1302
00:58:11,556 --> 00:58:14,024
هذا كله ساحق للغاية.

1303
00:58:14,024 --> 00:58:16,927
لا، لديك داني ونحن نستطيع ذلك
الملعب ومساعدتك

1304
00:58:17,027 --> 00:58:18,395
حتى عودة مايكل.

1305
00:58:18,395 --> 00:58:19,864
إذا عاد مايكل.

1306
00:58:19,864 --> 00:58:21,265
شانون، لا يمكنك التفكير
بهذه الطريقة.

1307
00:58:21,365 --> 00:58:23,100
سوف نثبت
أن مايكل بريء.

1308
00:58:23,100 --> 00:58:24,569
سنكتشف ذلك
من فعل هذا حقا.

1309
00:58:24,569 --> 00:58:26,771
ليس عليك البيع.

1310
00:58:26,771 --> 00:58:28,873
هناك ما هو أكثر من ذلك.

1311
00:58:28,873 --> 00:58:30,941
لقد كان مصنع النبيذ ينزلق
لبضعة أشهر الآن.

1312
00:58:31,041 --> 00:58:33,778
نحن نسقط أعمق
وأعمق في اللون الأحمر.

1313
00:58:33,878 --> 00:58:36,113
لم أكن أريد أن أقول
أي شيء من قبل

1314
00:58:36,113 --> 00:58:38,616
لأنني كنت محرجا فقط.

1315
00:58:39,784 --> 00:58:41,752
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1316
00:58:41,752 --> 00:58:44,922
قلت أن لديك الخاص بك
أفضل صيف في المبيعات، و...

1317
00:58:44,922 --> 00:58:47,157
وشاهدت الزجاجات
يطير من على الرفوف.

1318
00:58:47,257 --> 00:58:50,595
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.
الأرقام لا تكذب.

1319
00:58:50,595 --> 00:58:53,163
أعني، لهذا السبب مايكل
كان يتحدث إلى ريك دين

1320
00:58:53,263 --> 00:58:54,665
في المقام الأول.

1321
00:58:54,665 --> 00:58:57,935
لم يحبه أحد منا أبدًا
لأنه كان يائسا.

1322
00:58:57,935 --> 00:59:00,738
لحسن الحظ، السيد بريستون
لقد حان الآن.

1323
00:59:01,806 --> 00:59:03,440
نعم. من هو ذلك الرجل بريستون؟

1324
00:59:03,608 --> 00:59:05,976
لقد حصل على بعض الشركات الكبيرة
في هيوستن.

1325
00:59:05,976 --> 00:59:07,144
مثل ريك دين؟

1326
00:59:07,144 --> 00:59:08,646
نعم، ولكن أكبر من ذلك بكثير.

1327
00:59:08,646 --> 00:59:10,848
أعني أن مصانع النبيذ صغيرة
جزء من محفظتهم،

1328
00:59:10,948 --> 00:59:14,284
لكنهم يتطلعون إلى تنميتها.

1329
00:59:14,284 --> 00:59:16,220
ما هو عمله الرئيسي؟

1330
00:59:16,320 --> 00:59:19,189
مثل كل الشركات الكبرى
في تكساس. زيت.

1331
00:59:23,628 --> 00:59:25,663
ثم ماذا يفعل هنا
في هيل كونتري؟

1332
00:59:32,502 --> 00:59:33,237
ماذا يعني ذلك؟

1333
00:59:33,337 --> 00:59:34,471
شريف.

1334
00:59:34,471 --> 00:59:36,907
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
ماذا لديك؟

1335
00:59:37,007 --> 00:59:37,908
وجدنا هذا القميص الدموي

1336
00:59:38,008 --> 00:59:40,210
داخل مايكل
خزانة كالدويل.

1337
00:59:40,210 --> 00:59:42,246
وداخل ذلك القميص...

1338
00:59:42,246 --> 00:59:43,714
شظية من الزجاج.

1339
00:59:43,714 --> 00:59:45,215
البنغو.

1340
00:59:47,652 --> 00:59:49,253
حسنًا، لقد وجدنا
سلاح القتل.

1341
00:59:55,926 --> 00:59:57,394
مع الإكتشاف
من سلاح القتل

1342
00:59:57,394 --> 00:59:59,063
في خزانة مايكل،

1343
00:59:59,063 --> 01:00:01,065
مكتب شريف حقا
ليس لديه أي خيار

1344
01:00:01,065 --> 01:00:02,967
ولكن لشحن مايكل.

1345
01:00:03,067 --> 01:00:05,970
لكن مايكل لم يفعل هذا.
لم يستطع.

1346
01:00:05,970 --> 01:00:08,072
لقد عرفته
منذ أن كان صبيا.

1347
01:00:08,072 --> 01:00:10,641
إنه رجل جيد كما هو الحال
في هذه المدينة.

1348
01:00:10,641 --> 01:00:12,076
شكرا لك، السيدة ويدون.

1349
01:00:13,577 --> 01:00:15,245
نحن هنا، العمة مورين.

1350
01:00:15,245 --> 01:00:18,315
أوه، جيد.
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1351
01:00:18,315 --> 01:00:19,616
نحن حقا نريد المساعدة.

1352
01:00:19,616 --> 01:00:21,118
مرحبا الجدة.

1353
01:00:21,118 --> 01:00:22,653
كلما كان ذلك أكثر مرحًا يا عزيزي.

1354
01:00:22,653 --> 01:00:24,121
الاستيلاء على كرسي.

1355
01:00:24,121 --> 01:00:25,990
هل تنطبق هذه الدعوة
لي أيضا؟

1356
01:00:27,692 --> 01:00:29,293
كيف عرفت عن...؟

1357
01:00:31,962 --> 01:00:34,531
لا تهتم.
النهر الحلو.

1358
01:00:34,531 --> 01:00:36,633
أي شخص يريد المساعدة
هو موضع ترحيب.

1359
01:00:36,633 --> 01:00:37,935
خصوصا أنت.

1360
01:00:42,572 --> 01:00:44,174
تمام. كلما بدأنا
تحقيق,

1361
01:00:44,174 --> 01:00:46,043
أول شيء نحتاجه
لتحديد هو

1362
01:00:46,043 --> 01:00:47,878
من هو المشتبه به الأكثر احتمالا لدينا.

1363
01:00:47,978 --> 01:00:49,546
إذن من كان...

1364
01:00:49,646 --> 01:00:51,716
يعني الدافع،
والفرصة؟

1365
01:00:51,716 --> 01:00:52,883
بالضبط.

1366
01:00:52,883 --> 01:00:54,551
حسنا، أعتقد أننا نبدأ مع
راشيل دين.

1367
01:00:54,551 --> 01:00:56,721
من كل ما سمعته،
لم تكن سعيدة جدًا معه.

1368
01:00:56,721 --> 01:00:58,923
يمين. و ريك،
مع التشجيع

1369
01:00:59,023 --> 01:01:01,926
من ابنته بريدجيت، كان
التخطيط للطلاق راشيل.

1370
01:01:02,026 --> 01:01:03,360
لقد أخبرها بذلك مؤخرًا.

1371
01:01:03,360 --> 01:01:05,595
يبدو مثل شجرة المال لها
كان يذهب بعيدا.

1372
01:01:05,730 --> 01:01:07,397
حسنًا، تعتقد بريدجيت
أن راشيل قتلت والدها.

1373
01:01:09,734 --> 01:01:12,202
نعم حسنا، لقد دخلت
المتجر للحصول على بعض الأشياء.

1374
01:01:12,202 --> 01:01:15,039
دفعت ببطاقة، رأيت اسمها
عليه، لذلك أنا...

1375
01:01:15,039 --> 01:01:16,440
سألتها عن والدها.

1376
01:01:16,440 --> 01:01:17,775
هل كانت على استعداد للتحدث معك؟

1377
01:01:17,875 --> 01:01:21,245
فقط كل استعداد للغاية.
كانت في مزاج قذف البوق.

1378
01:01:21,245 --> 01:01:22,947
قالت أنها كانت
بالتأكيد

1379
01:01:22,947 --> 01:01:25,816
أن راشيل قتلت ريك.

1380
01:01:25,916 --> 01:01:27,117
قال أنه أخبر راشيل بذلك

1381
01:01:27,117 --> 01:01:28,285
لم يكن فقط سيفعل
طلقها،

1382
01:01:28,285 --> 01:01:29,754
لكنه كان سيقطعها
من الإرادة

1383
01:01:29,754 --> 01:01:31,255
واترك كل شيء لبريدجيت.

1384
01:01:31,255 --> 01:01:33,590
بالطبع، كما تعلم، لم يفعل
الحصول على فرصة للقيام بذلك.

1385
01:01:33,590 --> 01:01:35,125
لذلك، كل شيء لا يزال مستمرا
إلى راشيل.

1386
01:01:35,125 --> 01:01:37,127
نعم. لكن بريدجيت قالت
انها ستعمل محاربته.

1387
01:01:37,127 --> 01:01:39,429
ولا تزال تؤوي الكثير من
الغضب تجاه والدها

1388
01:01:39,429 --> 01:01:42,432
لترك والدتها و,
كما تعلمون، وتركها أيضا.

1389
01:01:42,432 --> 01:01:43,934
هذا هو الدافع لراشيل.

1390
01:01:43,934 --> 01:01:45,502
وربما بريدجيت.

1391
01:01:45,502 --> 01:01:46,937
نعم، ولكن...

1392
01:01:46,937 --> 01:01:49,974
لماذا تقتله بريدجيت
قبل أن يغير إرادته

1393
01:01:49,974 --> 01:01:51,842
وجعلها المستفيدة منه؟

1394
01:01:51,942 --> 01:01:53,343
ربما لن يوافق
للقيام بذلك

1395
01:01:53,343 --> 01:01:55,012
وجعلت للتو
غضبها عليه.

1396
01:01:55,112 --> 01:01:57,481
والأشخاص الغاضبون سيفعلون أشياءً
لا يفعلون ذلك عادة.

1397
01:01:57,481 --> 01:02:00,217
لقد حصلت على بعض المعلومات
التي أود مشاركتها.

1398
01:02:00,317 --> 01:02:02,787
غلاديس وأنا كنا نفعل
بعض التحقيق.

1399
01:02:02,787 --> 01:02:04,221
التطفل.

1400
01:02:04,221 --> 01:02:05,489
قد نسميها كذلك
ما هو عليه.

1401
01:02:05,489 --> 01:02:06,791
التطفل إذن.

1402
01:02:06,791 --> 01:02:09,626
لقد رأينا راشيل تذهب
إلى المنظف الجاف

1403
01:02:09,626 --> 01:02:11,862
في اليوم التالي للقتل.

1404
01:02:11,862 --> 01:02:14,231
لقد كنا نراقب
عليها منذ أن جاءت إلى المدينة.

1405
01:02:14,331 --> 01:02:17,401
نعم، نعتقد أنها ستسرق
النيكل من عيون الرجل الميت.

1406
01:02:17,401 --> 01:02:19,236
لذلك، ذهبنا لرؤية فريد،

1407
01:02:19,236 --> 01:02:21,005
لقد كان يقوم بالتنظيف الجاف
لسنوات.

1408
01:02:21,005 --> 01:02:22,873
لي أيضا، وهو يفعل
عمل جيد حقا.

1409
01:02:22,873 --> 01:02:24,541
لكنه خسر
هذا الزر، لذلك...

1410
01:02:24,541 --> 01:02:27,077
- مورين ...
ماذا اكتشفتما؟

1411
01:02:27,077 --> 01:02:30,547
لقد أحضرت فستانًا
التي كانت عليها بقع النبيذ.

1412
01:02:30,547 --> 01:02:32,549
وقال أنه كان ربع و...

1413
01:02:32,549 --> 01:02:33,717
تصميم الأزياء.

1414
01:02:33,818 --> 01:02:35,052
ومن الأفضل ألا يفسدها.

1415
01:02:35,052 --> 01:02:36,586
قالت أنها سكبت زجاجة.

1416
01:02:36,586 --> 01:02:39,456
لكن فريد قال أنك لا تسكب
النبيذ بالطريقة التي بدا بها هذا الفستان.

1417
01:02:39,556 --> 01:02:41,926
تقريبا كأنها انفجرت
قال.

1418
01:02:41,926 --> 01:02:44,061
كما لو ضربت
شخص ما على رأسه معها.

1419
01:02:44,061 --> 01:02:45,229
أود أن أقول ذلك.

1420
01:02:45,229 --> 01:02:46,931
كيف وصلت إلى مصنع النبيذ؟

1421
01:02:46,931 --> 01:02:48,866
حسنا، لم تكن هناك عندما كنت
وجدت الجثة، أليس كذلك أينسلي؟

1422
01:02:48,866 --> 01:02:50,634
لا، لم تكن كذلك. لكن...

1423
01:02:50,634 --> 01:02:52,736
كان بإمكانها أن تأتي معه
وغادروا في سيارتهم

1424
01:02:52,837 --> 01:02:53,871
بعد أن قتلته.

1425
01:02:53,871 --> 01:02:55,305
نعم هذا
ممكن بالتأكيد.

1426
01:02:55,405 --> 01:02:57,141
وأخبرني ريان بذلك
أصيب الجرح

1427
01:02:57,241 --> 01:02:59,276
باليد اليسرى للمهاجم.

1428
01:02:59,276 --> 01:03:01,478
كان لدى راشيل ضمادة
على يدها اليسرى.

1429
01:03:01,578 --> 01:03:02,947
لقد رأيته في المطعم.

1430
01:03:02,947 --> 01:03:04,614
إذا طعنت أحدا
مع قطعة من الزجاج،

1431
01:03:04,614 --> 01:03:06,951
من شبه المؤكد أنك فعلت ذلك
قطع نفسك.

1432
01:03:07,852 --> 01:03:10,454
حسنًا، كان لدى راشيل قفازات.
رأيتهم في جيبها،

1433
01:03:10,454 --> 01:03:12,622
وكان هناك دمعة صغيرة
في السبابة

1434
01:03:12,622 --> 01:03:13,690
من اليد اليسرى.

1435
01:03:13,858 --> 01:03:15,960
آسف، اه... سؤال سريع.

1436
01:03:15,960 --> 01:03:18,662
كيف رأيتهم إذا
كانوا في جيبها؟

1437
01:03:18,662 --> 01:03:21,131
تقنية المراقبة.
لا يفوتك شيء.

1438
01:03:21,131 --> 01:03:23,333
إنه جزء كبير من الوجود
عالم إجرام.

1439
01:03:26,236 --> 01:03:27,371
نعم.

1440
01:03:27,371 --> 01:03:28,638
هذا مثير للإعجاب.

1441
01:03:29,739 --> 01:03:31,475
يبدو وكأنه التطفل بالنسبة لي.

1442
01:03:32,642 --> 01:03:34,678
حسنا، تشير الأدلة
لإصابة يد راشيل

1443
01:03:34,678 --> 01:03:36,713
باعتباره شيئا
أكثر من مجرد صدفة.

1444
01:03:36,713 --> 01:03:38,182
أنا آسف لريك دين،

1445
01:03:38,182 --> 01:03:40,517
ولكنني آمل حقا
كل هذا صحيح...

1446
01:03:40,517 --> 01:03:41,685
من أجل مايكل.

1447
01:03:41,685 --> 01:03:42,887
- بالطبع.
- واو.

1448
01:03:42,887 --> 01:03:46,056
هل نفتقد أي شخص آخر
كمشتبه به؟

1449
01:03:46,056 --> 01:03:49,059
هل كان لدى ريك دين شيء آخر؟
أعداء، ربما منافسين تجاريين؟

1450
01:03:49,059 --> 01:03:50,895
يبدو لي أن رجلا من هذا القبيل
سيكون لديه قائمة الأعداء

1451
01:03:50,895 --> 01:03:52,729
ميلا طويلا.

1452
01:03:52,729 --> 01:03:54,431
شانون، لماذا تعتقد ريك
كان حريصا جدا

1453
01:03:54,431 --> 01:03:56,100
على شراء الخمرة؟

1454
01:03:56,100 --> 01:03:57,367
لا أعرف.

1455
01:03:57,367 --> 01:04:00,270
عندما التقينا به للمرة الأولى،
لقد كان ساحرًا للغاية.

1456
01:04:00,270 --> 01:04:03,607
وبعد ذلك عندما قلنا له أننا
لم تكن مهتمة بالبيع،

1457
01:04:03,607 --> 01:04:04,741
كنا نسعى فقط
استثمار,

1458
01:04:04,741 --> 01:04:06,944
أصبح عدوانيًا جدًا.

1459
01:04:07,044 --> 01:04:09,413
ربما يكون رجلاً
لا تستخدم لسماع لا.

1460
01:04:09,413 --> 01:04:12,149
أعني أن مصنع النبيذ يدار بشكل جيد
ويصنع خمرا جيدا.

1461
01:04:12,249 --> 01:04:15,319
أليس هذا كافيا للتبرير
اهتمامه بها؟

1462
01:04:15,419 --> 01:04:19,289
ربما. لكن شيئا ما
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1463
01:04:19,289 --> 01:04:20,757
كل الأدلة تشير
إلى راشيل

1464
01:04:20,757 --> 01:04:23,327
لكني أشعر أننا في عداد المفقودين
مشتبه به آخر.

1465
01:04:23,427 --> 01:04:25,795
وأعتقد أنه يجب القيام به
لماذا كان ريك عازمًا على ذلك

1466
01:04:25,795 --> 01:04:27,932
على شراء الخمرة.

1467
01:04:27,932 --> 01:04:30,267
أحتاج إلى القيام بمزيد من الحفر.

1468
01:04:30,267 --> 01:04:32,336
يبدو أن الوقت قد حان
لقضاء عطلة.

1469
01:04:32,436 --> 01:04:33,603
الشاي أي شخص؟

1470
01:04:33,603 --> 01:04:35,805
أوه، وملفات تعريف الارتباط.
لقد حصلت على الكثير من ملفات تعريف الارتباط.

1471
01:04:35,805 --> 01:04:37,374
أنا أحب ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

1472
01:04:38,208 --> 01:04:41,178
تمام. حسنا، الجميع
يمكن أن تأخذ قسطا من الراحة، ثم.

1473
01:04:43,647 --> 01:04:46,050
شكرا لعدم وضع
اسم مايكل

1474
01:04:46,150 --> 01:04:48,185
على قائمة المشتبه بهم.

1475
01:04:49,819 --> 01:04:51,321
كما تعلمون، لقد طلبت المزيد
قمصان من المتجر

1476
01:04:51,321 --> 01:04:52,656
مثل ما استلمت يوم الأحد

1477
01:04:52,656 --> 01:04:54,158
لذا في المرة القادمة التي تدخل فيها
سيكون لديك المزيد من الخيارات.

1478
01:04:54,158 --> 01:04:55,825
أوه، عظيم.
نعم، أنا حقا أحب هذا واحد.

1479
01:04:55,825 --> 01:04:57,061
حسنا، أنا سعيد.

1480
01:04:57,161 --> 01:05:00,965
وأنت؟ أم... أنا أرافقك
المنزل الليلة.

1481
01:05:00,965 --> 01:05:03,667
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
لدي جورج.

1482
01:05:03,667 --> 01:05:06,136
مع كامل احترامي يا جورج
هو عاشق وليس مقاتلا.

1483
01:05:06,136 --> 01:05:07,571
أعتقد أن جيك على حق.

1484
01:05:07,671 --> 01:05:09,406
وإذا كان شخص ما مثل راشيل
تركت تلك الملاحظة على باب منزلك،

1485
01:05:09,406 --> 01:05:11,708
يهددك...
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

1486
01:05:11,708 --> 01:05:12,977
كيف عرفت
حول تلك المذكرة؟

1487
01:05:12,977 --> 01:05:14,544
واو انتظر...
هل حصلت على رسالة تهديد؟

1488
01:05:14,544 --> 01:05:15,745
لم أكن أعرف ذلك.

1489
01:05:15,745 --> 01:05:17,081
حسنًا، هذا يحسم الأمر.
أنا أتبعك إلى المنزل.

1490
01:05:17,181 --> 01:05:18,715
لا إذا، و، أو تحفظات.

1491
01:05:18,715 --> 01:05:20,217
ليس عليك أن تفعل ذلك.

1492
01:05:20,217 --> 01:05:23,253
إنها وظيفتي. الخاص بك ... الخاص بك
أخي خصصه.

1493
01:05:23,253 --> 01:05:24,989
لقد فعل ماذا؟

1494
01:05:26,556 --> 01:05:27,891
طلب مني أن أحتفظ به
عين عليك،

1495
01:05:27,992 --> 01:05:31,628
ويبدو أن ذلك لسبب وجيه.

1496
01:05:31,728 --> 01:05:33,263
تمام.

1497
01:05:33,263 --> 01:05:35,732
لكن أقل ما يمكنك فعله
يأتي لتناول فنجان من القهوة

1498
01:05:35,732 --> 01:05:37,067
وبعض الكعكة.

1499
01:05:37,067 --> 01:05:38,902
همم.
أي نوع من الكعكة؟

1500
01:05:40,070 --> 01:05:42,139
نعم، أنت على حق.
كل الكعكة جيدة.

1501
01:05:43,640 --> 01:05:44,774
العودة إلى ذلك.

1502
01:05:44,774 --> 01:05:46,476
تمام.

1503
01:05:53,650 --> 01:05:54,784
ها أنت ذا.

1504
01:05:54,784 --> 01:05:58,688
حسنًا، هذه ليست شريحة،
هذه بلاطة.

1505
01:05:58,788 --> 01:05:59,689
هل تشكو؟

1506
01:05:59,789 --> 01:06:01,025
لا يا سيدتي.

1507
01:06:01,025 --> 01:06:03,493
إنها بحجم تكساس و
أنها تبدو لذيذة.

1508
01:06:04,694 --> 01:06:05,829
ط ط ط.

1509
01:06:08,898 --> 01:06:10,267
أوه ... تجريف فيه
سريع جدًا.

1510
01:06:10,267 --> 01:06:12,802
أوه، انها مجرد الجليد.
أنا متأكد من أنه سوف يخرج.

1511
01:06:12,802 --> 01:06:14,471
حسنا، آمل ذلك.
أنا حقا أحب هذا القميص.

1512
01:06:17,641 --> 01:06:19,143
قميص.

1513
01:06:19,143 --> 01:06:23,047
جيك... متى جاء داني
في لشراء قميصه يوم الأحد؟

1514
01:06:23,047 --> 01:06:26,050
أعتقد...لا أعلم
ربع إلى اثنين؟

1515
01:06:26,050 --> 01:06:27,517
جاء إلى المتجر
واشترى ...

1516
01:06:27,517 --> 01:06:28,885
اشترى قميص عمل جديد.

1517
01:06:28,885 --> 01:06:30,154
نعم، أتذكر التفكير
لقد كان مضحكاً أيضاً،

1518
01:06:30,154 --> 01:06:31,255
لأن القميص ذلك
كان يرتدي

1519
01:06:31,355 --> 01:06:32,689
كان مجرد وسيلة كبيرة جدا بالنسبة له.

1520
01:06:32,689 --> 01:06:35,059
همم. هذا مضحك.

1521
01:06:35,059 --> 01:06:38,195
لقد اكتشفنا أنا وشانون
الجسم عند الساعة 1:30.

1522
01:06:38,195 --> 01:06:40,930
نحن نعلم أن جريمة القتل حدثت
قبل ذلك بوقت قصير لأنه،

1523
01:06:41,065 --> 01:06:45,102
كما قلت لريان، الجسد
كان لا يزال دافئا بعض الشيء.

1524
01:06:45,102 --> 01:06:47,704
ما هذا...10 دقائق
من محل صنع النبيذ إلى المدينة؟

1525
01:06:47,704 --> 01:06:48,872
حول ذلك، نعم.

1526
01:06:48,872 --> 01:06:51,441
وصل داني إلى الجريمة
المشهد في الدقيقة 2:15

1527
01:06:51,541 --> 01:06:53,077
أتذكر لأنني نظرت
في ساعتي

1528
01:06:53,077 --> 01:06:55,945
يفكر رايان وفريقه
كانوا يعملون ببطء شديد

1529
01:06:55,945 --> 01:06:57,614
لمعالجة المشهد

1530
01:06:57,614 --> 01:07:00,284
و... وكنت قلقة
عن شانون.

1531
01:07:01,585 --> 01:07:04,154
ولكن كيف يفسر ذلك؟
النبيذ على ثوب راشيل؟

1532
01:07:04,154 --> 01:07:06,756
نعم. إنها لا تزال الأكثر
من المرجح أن يشتبه في هذه المرحلة.

1533
01:07:06,756 --> 01:07:08,792
اتصلت بأخي من
السيارة في الطريق

1534
01:07:08,792 --> 01:07:11,161
وهم في كل شيء.

1535
01:07:11,261 --> 01:07:13,430
استعادوا اللباس
قبل أن يتم تنظيفها

1536
01:07:13,430 --> 01:07:14,931
وهم يحضرون راشيل.

1537
01:07:14,931 --> 01:07:17,101
يجب أن تكون هي.
أعني أنه يجب أن يكون.

1538
01:07:17,101 --> 01:07:18,402
ومن كل ما سمعته
داني،

1539
01:07:18,402 --> 01:07:20,170
لم يكن سوى خير
لمايكل وشانون

1540
01:07:20,170 --> 01:07:21,771
منذ أن كان في المدينة.

1541
01:07:21,771 --> 01:07:24,108
أعني، هل كان يعرف حتى
ريك دين؟

1542
01:07:25,775 --> 01:07:27,677
أنت على حق.

1543
01:07:27,677 --> 01:07:29,346
ويمكنني فقط رؤية المظهر
على وجه أخي

1544
01:07:29,346 --> 01:07:33,650
إذا طلبت منه أن يستجوب داني
لأنه اشترى قميصا

1545
01:07:33,650 --> 01:07:35,985
عندما تكون كل الأدلة
يشير إلى راشيل.

1546
01:07:38,122 --> 01:07:39,156
لا يا جورج.

1547
01:07:39,156 --> 01:07:40,824
لا يمكنك الحصول على أي كعكة،
أنا آسف.

1548
01:07:40,824 --> 01:07:42,859
تتذكر ما حدث
آخر مرة؟

1549
01:07:42,859 --> 01:07:44,194
هو أكل حرفيا..

1550
01:08:00,610 --> 01:08:02,179
أنا أتصل رايان.

1551
01:08:03,447 --> 01:08:06,150
جيك، القاتل كان
فقط على شرفتي الأمامية.

1552
01:08:10,920 --> 01:08:14,558
قلت لك أنني لم أقتل
زوجي.

1553
01:08:14,558 --> 01:08:16,393
لم أستطع. لقد أحببته.

1554
01:08:16,393 --> 01:08:19,529
ومع ذلك كان ذاهبا
لتطلقك.

1555
01:08:19,529 --> 01:08:22,799
هذا لن يحدث أبدًا
لقد حدث.

1556
01:08:22,799 --> 01:08:27,804
ابنته جعلته يصدق
أشياء فظيعة، كاذبة، ولكن...

1557
01:08:27,904 --> 01:08:29,406
كنت سأقنعه.

1558
01:08:29,406 --> 01:08:31,808
لقد قمنا بتسجيل الدخول
اموالك الشخصية.

1559
01:08:31,908 --> 01:08:34,178
لقد وقفت لتخسر الكثير
إذا طلقت.

1560
01:08:34,178 --> 01:08:35,779
أنا لم أتزوج ريك
من أجل ماله

1561
01:08:35,779 --> 01:08:38,182
وأنا لا أهتم
حول الاحتفاظ بها.

1562
01:08:38,182 --> 01:08:40,184
نعم، لقد استمتعت
نمط الحياة هذا،

1563
01:08:40,184 --> 01:08:42,819
ولكن ما يهم حقا
بالنسبة لي كان...

1564
01:08:45,822 --> 01:08:49,193
ما يهم حقا
لك ما هو؟

1565
01:08:49,193 --> 01:08:52,829
هل كان أنه لم يثق بي.
حتى أنه لن يستمع لي.

1566
01:08:52,829 --> 01:08:56,533
كان تحت
الكثير من الضغط

1567
01:08:56,533 --> 01:08:58,435
لأن أعماله
كان فاشلا.

1568
01:08:58,435 --> 01:09:01,471
كان عازما على الشراء
مصنع النبيذ الغبي هذا.

1569
01:09:01,471 --> 01:09:02,972
هل كانت أعماله فاشلة؟

1570
01:09:02,972 --> 01:09:03,973
نعم.

1571
01:09:05,975 --> 01:09:07,544
لقد كان رجلاً فخورًا جدًا،

1572
01:09:07,644 --> 01:09:10,714
كان مصمما
لحفظه.

1573
01:09:10,714 --> 01:09:13,350
وكيف يمكن شراء محل صنع النبيذ
في سويت ريفر هل تفعل ذلك؟

1574
01:09:13,350 --> 01:09:15,084
لا أعرف.

1575
01:09:15,219 --> 01:09:17,254
لم يتحدث معي
حول هذا النوع من الاشياء.

1576
01:09:17,354 --> 01:09:21,325
كان ذلك جزءًا من إحباطي.
جزء من سبب غضبي الشديد.

1577
01:09:26,062 --> 01:09:27,231
تفضل.

1578
01:09:29,866 --> 01:09:32,269
أعلم أن لديك فستاني.

1579
01:09:32,369 --> 01:09:34,371
أنا متأكد الآن أنك تعرف
أن بقع النبيذ عليه

1580
01:09:34,371 --> 01:09:37,241
تطابق النبيذ من الزجاجة
لقد أصيب ريك ب.

1581
01:09:37,241 --> 01:09:39,075
ولن تجد
بصمات أصابعي عليه

1582
01:09:39,075 --> 01:09:44,080
لأنني كنت أرتدي القفازات.
لقد تم تدميرهم الآن.

1583
01:09:44,080 --> 01:09:47,083
الزجاج من الزجاجة
ممزق حفرة فيها.

1584
01:09:47,083 --> 01:09:49,453
قطع يدي.

1585
01:09:49,453 --> 01:09:52,789
لذلك، كنت في مصنع النبيذ
اليوم الذي قتل فيه زوجك

1586
01:09:52,789 --> 01:09:55,158
وأنت ضربته
مع زجاجة النبيذ؟

1587
01:09:55,259 --> 01:09:56,760
لقد قدت السيارة معه.

1588
01:09:58,962 --> 01:10:02,332
كان مصمماً على الحصول على مايكل
لبيعه مصنع النبيذ.

1589
01:10:02,332 --> 01:10:04,668
مهما كلف الأمر،
استمر في القول.

1590
01:10:04,768 --> 01:10:06,836
تجادلنا في الطريق.

1591
01:10:06,836 --> 01:10:08,338
طلب مني الانتظار في السيارة

1592
01:10:08,338 --> 01:10:11,107
بينما ذهب إلى التذوق
غرفة للقاء مايكل.

1593
01:10:13,710 --> 01:10:15,345
لقد كنت خائفة جدا من النظرة
على وجهه

1594
01:10:15,345 --> 01:10:17,080
عندما خرج من السيارة.

1595
01:10:18,515 --> 01:10:20,684
ماذا حدث بعد ذلك السيدة دين؟

1596
01:10:20,684 --> 01:10:24,521
رأيت مايكل ستورم
خارج مصنع النبيذ،

1597
01:10:24,521 --> 01:10:26,856
لكن ريك لم يكن معه
وكنت خائفة،

1598
01:10:26,856 --> 01:10:29,158
لذلك ذهبت للاطمئنان عليه.

1599
01:10:29,158 --> 01:10:30,794
وكان مجنونا.

1600
01:10:33,029 --> 01:10:35,499
حاولت تهدئته.

1601
01:10:35,499 --> 01:10:38,067
قلت له مهما حدث
لا يهم.

1602
01:10:38,067 --> 01:10:40,003
طالما كان لدينا بعضنا البعض.

1603
01:10:43,206 --> 01:10:47,744
وصرخ في وجهي.
قال لي أن الأمر قد انتهى.

1604
01:10:47,844 --> 01:10:49,413
أن كل شيء قد انتهى.

1605
01:10:52,549 --> 01:10:54,050
لدي مزاج.

1606
01:10:55,719 --> 01:10:56,720
أنا لست فخوراً بذلك،

1607
01:10:56,720 --> 01:10:59,623
ولكن في تلك اللحظة
كل إحباطي

1608
01:10:59,723 --> 01:11:03,460
فقط مغلي و...

1609
01:11:03,560 --> 01:11:04,894
لا بأس.

1610
01:11:06,896 --> 01:11:09,333
أمسكت بزجاجة نبيذ

1611
01:11:09,333 --> 01:11:11,568
وضربته في ظهره
الرأس بها.

1612
01:11:11,568 --> 01:11:13,236
نزل على الفور.

1613
01:11:13,337 --> 01:11:15,138
كان فاقداً للوعي

1614
01:11:15,138 --> 01:11:18,475
لكنني راجعت عليه
وكان على قيد الحياة.

1615
01:11:18,575 --> 01:11:20,043
لقد كان على قيد الحياة.

1616
01:11:22,346 --> 01:11:25,181
لقد شعرت بالذعر. نفدت.

1617
01:11:25,349 --> 01:11:32,356
دخلت السيارة و...
لقد ابتعدت.

1618
01:11:32,456 --> 01:11:34,257
لقد كنت آسف منذ ذلك الحين.

1619
01:11:38,628 --> 01:11:40,029
- لا بأس.
- لا.

1620
01:11:40,129 --> 01:11:41,465
لا بأس.

1621
01:11:55,579 --> 01:11:57,881
أتوقع ذلك منها، لكن أنت؟

1622
01:11:57,881 --> 01:11:59,983
أنت من أخبرني
لتراقبها.

1623
01:11:59,983 --> 01:12:01,718
اعتقدت ربما كنت فقط
مساعدتها في هذه القضية

1624
01:12:01,718 --> 01:12:02,986
بينما كنت أحافظ عليها آمنة.

1625
01:12:02,986 --> 01:12:04,187
إنها ليست قضيتها.

1626
01:12:04,187 --> 01:12:05,522
اه... أنا هنا.

1627
01:12:05,522 --> 01:12:06,756
وكانت نصيحة نادي الكتاب

1628
01:12:06,856 --> 01:12:08,692
التي ساعدتك في الحصول على
فستان راشيل، أليس كذلك؟

1629
01:12:08,692 --> 01:12:10,827
وأنت أحضرتها ل
التساؤل على أساس ذلك؟

1630
01:12:10,827 --> 01:12:11,695
نعم.

1631
01:12:12,729 --> 01:12:14,531
لقد اعترفت للتو بالضرب
له بزجاجة.

1632
01:12:14,531 --> 01:12:16,433
ولكن ليس قتله، أليس كذلك؟

1633
01:12:16,533 --> 01:12:17,534
لا.

1634
01:12:17,534 --> 01:12:18,835
كيف عرفت ذلك؟

1635
01:12:19,703 --> 01:12:21,605
من خلال ملاحظة سلوكها.

1636
01:12:21,705 --> 01:12:24,107
يمكنها أن تشعل الغضب،
لكنها تتعافى.

1637
01:12:24,107 --> 01:12:25,909
أستطيع رؤيتها وهي تضربها
الزوج مع زجاجة

1638
01:12:25,909 --> 01:12:28,445
في لحظة غضب، لكني لا أستطيع
أراها تنهيه

1639
01:12:28,445 --> 01:12:30,246
بطعنه.

1640
01:12:30,246 --> 01:12:31,915
انها سوف تنظر
ماذا فعلت.

1641
01:12:31,915 --> 01:12:33,182
لقد توقفت.

1642
01:12:35,284 --> 01:12:37,754
هذا بالضبط ما قالته.

1643
01:12:37,754 --> 01:12:39,823
شخص آخر قتل ريك دين.

1644
01:12:39,923 --> 01:12:41,825
شخص آخر غير
مايكل كالدويل.

1645
01:12:41,925 --> 01:12:44,260
شخص أعسر...

1646
01:12:44,260 --> 01:12:47,631
وشخص كان على
ممتلكاتي الليلة الماضية،

1647
01:12:47,631 --> 01:12:49,799
ترك تلك العلامة
على الباب الأمامي.

1648
01:12:59,709 --> 01:13:01,678
مستعد ليوم آخر، جورج؟

1649
01:13:03,513 --> 01:13:04,781
نعم.

1650
01:13:09,653 --> 01:13:10,820
صباح.

1651
01:13:10,820 --> 01:13:12,656
أنت هنا في وقت مبكر، أينس.

1652
01:13:12,656 --> 01:13:14,057
ماذا حدث مع راشيل دين

1653
01:13:14,157 --> 01:13:15,959
في مكتب الشريف
هذا الصباح؟

1654
01:13:15,959 --> 01:13:17,026
كيف...؟

1655
01:13:18,862 --> 01:13:20,830
واعترفت بضربه
مع زجاجة،

1656
01:13:20,830 --> 01:13:24,067
ولكن لا يطعنه.
وأنا أعتقد ذلك.

1657
01:13:24,167 --> 01:13:25,735
لم تكن لتفعل ذلك
الوسائل اللازمة للزراعة

1658
01:13:25,835 --> 01:13:27,571
سلاح القتل هذا
في خزانة مايكل.

1659
01:13:27,571 --> 01:13:29,005
بريدجيت دين، إذن.

1660
01:13:29,005 --> 01:13:32,075
لا، بريدجيت هي الكلاسيكية الخاصة بك
الرنجة الحمراء.

1661
01:13:32,075 --> 01:13:33,242
صباح.

1662
01:13:34,844 --> 01:13:38,381
لماذا كان ريك دين يائسًا جدًا؟
لشراء الخمرة؟

1663
01:13:39,282 --> 01:13:40,550
كما تعلمون، راشيل أخبرت أخي

1664
01:13:40,550 --> 01:13:43,753
أن عمله الخاص
كان فاشلا. لذا...

1665
01:13:43,753 --> 01:13:46,089
كيف يمكن شراء محل صنع النبيذ
حفظه؟

1666
01:13:47,491 --> 01:13:48,725
مهلا داني؟

1667
01:13:48,725 --> 01:13:53,096
هل تعرف هذا غيره
مشتري محتمل يا سيد بريستون؟

1668
01:13:53,096 --> 01:13:55,732
لم أسمع عنه قط، ولكن
لن يكون من المحتمل أن أفعل ذلك.

1669
01:13:55,732 --> 01:13:57,967
لم أسمع من قبل
ريك دين سواء.

1670
01:13:57,967 --> 01:13:59,803
لقد درست صناعة النبيذ و
علوم الكمبيوتر في المدرسة,

1671
01:13:59,903 --> 01:14:01,204
لا تستثمر.

1672
01:14:01,204 --> 01:14:02,739
حسنًا، لقد كنا سعداء بالتأكيد
لوجودك هنا

1673
01:14:02,739 --> 01:14:04,140
في سويت ريفر، داني.

1674
01:14:04,140 --> 01:14:06,109
وأنا أعلم أن شانون
ومايكل،

1675
01:14:06,109 --> 01:14:07,611
إنهم يقدرونك حقًا.

1676
01:14:07,611 --> 01:14:08,812
النهر الحلو.

1677
01:14:13,850 --> 01:14:15,251
She's off again.

1678
01:14:15,251 --> 01:14:18,087
جورج، إذا لم تفعل ذلك
افعل شيئًا حيالها،

1679
01:14:18,087 --> 01:14:19,523
الناس هنا
سوف نفكر

1680
01:14:19,523 --> 01:14:23,527
انها عدد قليل من المخللات
قصيرة من برميل.

1681
01:14:23,527 --> 01:14:28,164
برميل. نعم. ما أنت
نتحدث عنه؟

1682
01:14:30,567 --> 01:14:32,035
زيت.

1683
01:14:32,035 --> 01:14:36,039
لماذا النفط؟ قلت المخللات.
هل تشعرين بخير يا أينسلي؟

1684
01:14:36,039 --> 01:14:37,841
لا، لا، أنا بخير.

1685
01:14:37,841 --> 01:14:40,209
تم تسمية النهر الحلو على اسم
النفط الخام الحلو

1686
01:14:40,209 --> 01:14:42,045
وجدت بضعة مقاطعات
انتهى، أليس كذلك؟

1687
01:14:42,145 --> 01:14:44,147
نعم، هذا هو التاريخ.

1688
01:14:44,147 --> 01:14:46,716
Has there ever been any oil
وجدت هنا؟

1689
01:14:46,716 --> 01:14:50,186
لا، أعني أن هناك شائعات
النفط غرب المدينة

1690
01:14:50,186 --> 01:14:52,388
لكنها لم تصل إلى أي شيء أبدًا.

1691
01:14:52,388 --> 01:14:54,023
هذه بلد النبيذ.

1692
01:14:54,023 --> 01:14:55,859
نحن لسنا قريبين في أي مكان
إلى الحوض البرمي

1693
01:14:55,859 --> 01:14:58,194
وهذا هو المكان الذي معظم
تم العثور على النفط في ولاية تكساس.

1694
01:15:00,930 --> 01:15:02,065
يمين.

1695
01:15:04,968 --> 01:15:09,105
تمام. حسنا، لدينا يوم كبير
أمامنا في بارك فنونك.

1696
01:15:09,105 --> 01:15:11,841
سأذهب للحصول على اللافتات في الخارج.

1697
01:15:12,776 --> 01:15:14,578
أنت تساعدني في الإعداد.

1698
01:15:16,312 --> 01:15:19,215
أوه، السيدة ويدون؟
من فضلك لا...

1699
01:15:19,215 --> 01:15:20,950
جورج لديه رفيق هنا،
أليس كذلك؟

1700
01:15:20,950 --> 01:15:23,119
نعم، بالتأكيد يفعل.

1701
01:15:24,320 --> 01:15:25,822
مهلا داني.

1702
01:15:25,922 --> 01:15:30,627
كما تعلمون، مايكل لم يوقع أبدا
عقد إيجار كشكه لـ BYA.

1703
01:15:30,627 --> 01:15:33,096
لدي هنا.
هل تمانع في التوقيع عليه، من فضلك؟

1704
01:15:33,096 --> 01:15:35,098
بالتأكيد. لكنني لست مالكا.

1705
01:15:35,098 --> 01:15:36,465
أوه، هذا جيد.

1706
01:15:36,465 --> 01:15:39,068
أبقي الأمر غير رسمي حقًا،
انها فقط لسجلاتي.

1707
01:15:47,043 --> 01:15:49,178
شكرًا لك.
أتمنى لك يوماً عظيماً.

1708
01:15:49,278 --> 01:15:50,479
أوه، أنا هنا فقط لإعادة تخزين.

1709
01:15:50,479 --> 01:15:52,015
دونا ستشاهد
كشك اليوم.

1710
01:15:52,115 --> 01:15:54,350
لقد حصلت على بعض الاشياء الخمرة
لرعاية.

1711
01:15:54,350 --> 01:15:57,987
لهذا السبب أحب سويت ريفر.
الجميع يساعد بعضهم البعض.

1712
01:16:14,370 --> 01:16:16,072
أين النار؟

1713
01:16:16,172 --> 01:16:17,240
مضحك.

1714
01:16:17,340 --> 01:16:19,075
انها مجرد واحدة من
أفضل صفاتي.

1715
01:16:19,175 --> 01:16:20,744
حصلت على النص الخاص بك.
ما أخبارك؟

1716
01:16:20,744 --> 01:16:22,045
مهلا يا صديقي.

1717
01:16:22,045 --> 01:16:24,213
هل تعرف أي شيء
حول الانعكاس الزلزالي

1718
01:16:24,213 --> 01:16:27,216
وكيفية استخدامه للكشف
هل يوجد نفط تحت الأرض؟

1719
01:16:27,216 --> 01:16:28,652
لا.

1720
01:16:28,652 --> 01:16:29,886
ليست واحدة من أفضل صفاتي
وليس السؤال الأول

1721
01:16:29,886 --> 01:16:31,755
اعتقدت أنه سيتم سؤالي
هذا الصباح.

1722
01:16:31,755 --> 01:16:33,356
حسنا، انظر إلى هذا.

1723
01:16:33,356 --> 01:16:36,359
لقد انطلقت على شكل صغير
انفجار في منطقة خالية

1724
01:16:36,359 --> 01:16:37,661
على الأرض.

1725
01:16:37,661 --> 01:16:39,362
الصدمات
السفر تحت الارض,

1726
01:16:39,362 --> 01:16:40,764
ترتد من أنواع مختلفة
من الصخور

1727
01:16:40,764 --> 01:16:42,265
والعودة إلى السطح.

1728
01:16:42,265 --> 01:16:45,234
أجهزة الاستشعار تفسر لهم
تحديد تخطيط تحت الأرض

1729
01:16:45,234 --> 01:16:47,971
كاحتمال وجود البترول
الخزان.

1730
01:16:48,071 --> 01:16:49,572
لذلك ليس عليك الحفر.

1731
01:16:50,940 --> 01:16:54,110
هل سمعت عن الشائعات
من وجود النفط غرب المدينة؟

1732
01:16:54,110 --> 01:16:56,312
أوه بالتأكيد، نعم.
لكن لم يأتِ شيء من ذلك على الإطلاق.

1733
01:16:57,681 --> 01:17:00,349
مصنع النبيذ كالدويل
خارج الغرب.

1734
01:17:00,449 --> 01:17:02,118
أحتاج لمعرفة ما إذا كان أخي
كان لديه أي تقارير

1735
01:17:02,118 --> 01:17:04,020
من النشاط غير المتوقع
هناك.

1736
01:17:04,120 --> 01:17:05,521
حسنا، أستطيع الإجابة على ذلك.

1737
01:17:05,521 --> 01:17:07,691
قسم الإطفاء، كان لدينا
تقرير عن انفجار

1738
01:17:07,691 --> 01:17:09,492
قبل بضعة أشهر بالقرب من هناك.

1739
01:17:09,492 --> 01:17:11,695
لقد بحثنا لكننا لم نفعل ذلك أبدًا
وجدت المصدر.

1740
01:17:11,795 --> 01:17:12,929
همم.

1741
01:17:15,331 --> 01:17:17,466
هل تعرف من
جاك بريستون؟

1742
01:17:17,466 --> 01:17:18,968
حسنًا، يبدو مألوفًا،
ولكن لا.

1743
01:17:18,968 --> 01:17:20,536
لا أعتقد أنني التقيت به.

1744
01:17:20,536 --> 01:17:22,305
يملك شركة نفط
في هيوستن.

1745
01:17:22,305 --> 01:17:24,874
لقد كان في محاولة شانون
لشراء الخمرة أمس.

1746
01:17:24,874 --> 01:17:26,175
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

1747
01:17:26,175 --> 01:17:28,211
نعم. هذا هو
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

1748
01:17:29,045 --> 01:17:32,281
تلك الصورة لزوجته
والأطفال من بضع سنوات مضت.

1749
01:17:37,220 --> 01:17:39,022
سأكون كلبًا.

1750
01:17:39,022 --> 01:17:40,056
داني.

1751
01:17:42,225 --> 01:17:46,395
داني أفيري ليس داني أفيري.
إنه داني بريستون.

1752
01:17:46,395 --> 01:17:48,031
ابن جاك بريستون.

1753
01:17:48,031 --> 01:17:49,032
هل تعتقد أن داني...؟

1754
01:17:49,032 --> 01:17:50,433
لا أظن، أعرف.

1755
01:17:50,533 --> 01:17:51,735
وكما كانت تقول الجدة

1756
01:17:51,735 --> 01:17:53,102
نحن بحاجة إلى التوقف عن الصراخ
أسفل البئر

1757
01:17:53,202 --> 01:17:55,839
واخرج إلى مصنع النبيذ هذا.
لدينا قاتل للقبض عليه.

1758
01:17:58,241 --> 01:17:59,275
أنا فقط سأقول ذلك مرة أخرى.

1759
01:17:59,375 --> 01:18:01,110
أنا لا أحب ذلك
لم نتصل بريان.

1760
01:18:01,110 --> 01:18:02,445
نحن بحاجة إلى دليل.

1761
01:18:02,445 --> 01:18:03,747
حسنًا إذن، تركنا الشريف
مكتب التعامل معها.

1762
01:18:03,747 --> 01:18:05,181
إدارة الإطفاء،
يتعاملون مع الحرائق.

1763
01:18:05,281 --> 01:18:06,983
مكتب الشريف،
يتعاملون مع إثبات الجريمة.

1764
01:18:07,083 --> 01:18:09,285
والد داني سوف يفعل ذلك
تقدم له ذريعة.

1765
01:18:09,285 --> 01:18:10,553
أنا أعرف ذلك فقط.

1766
01:18:10,553 --> 01:18:11,955
علينا أن نحاول التفوق عليه.

1767
01:18:11,955 --> 01:18:13,656
حسنًا، أريد فقط أن أسجل
أن غرائزي تقول

1768
01:18:13,757 --> 01:18:15,258
هذه فكرة سيئة.

1769
01:18:15,258 --> 01:18:16,960
حسنا، الألغام أقول أن هذا هو
أفضل لقطة لدينا

1770
01:18:16,960 --> 01:18:18,762
في تحرير رجل بريء.

1771
01:18:23,867 --> 01:18:25,668
داني؟ إنها أينسلي.

1772
01:18:25,769 --> 01:18:26,836
مهلا، قف.
ماذا تفعل؟

1773
01:18:26,936 --> 01:18:28,337
حسنا، نحن لسنا كذلك
يتسلل عليه.

1774
01:18:28,337 --> 01:18:29,605
التصرف بشكل طبيعي.

1775
01:18:29,605 --> 01:18:31,975
لو كنت أتصرف بشكل طبيعي،
لن نكون هنا.

1776
01:18:31,975 --> 01:18:34,677
سأحميك.

1777
01:18:34,778 --> 01:18:36,780
أنت تماما مثل أخيك.

1778
01:18:36,780 --> 01:18:40,049
عنيد كالبغل مع
اشتعلت كعبه في الجذع.

1779
01:18:40,149 --> 01:18:41,050
أوه، هذا فكرة جيدة.

1780
01:18:41,150 --> 01:18:41,985
أوه ، هل تحب هذا؟

1781
01:18:41,985 --> 01:18:43,319
- مم هم.
- نعم.

1782
01:18:43,319 --> 01:18:44,420
اينسلي؟

1783
01:18:47,891 --> 01:18:50,026
مهلا، اينسلي. جيك.

1784
01:18:50,026 --> 01:18:52,395
ماذا تفعلون هنا؟
شانون في المقهى.

1785
01:18:52,495 --> 01:18:54,330
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1786
01:18:54,330 --> 01:18:55,865
لا، مجرد تنظيف.

1787
01:18:55,865 --> 01:18:59,068
أريد أن تكون لطيفة
عندما يعود مايكل.

1788
01:18:59,168 --> 01:19:01,170
سمعت أنهم أحضروا
راشيل دين في.

1789
01:19:01,170 --> 01:19:03,807
أنا متأكد من أنها مجرد مسألة
من الوقت حتى يترك مايكل يذهب.

1790
01:19:03,807 --> 01:19:06,142
راشيل لم تعترف
إلى جريمة القتل، داني.

1791
01:19:09,112 --> 01:19:11,147
حسنا، لا بد أنها كانت كذلك
تشارك بطريقة أو بأخرى.

1792
01:19:11,848 --> 01:19:14,818
متى اكتشفت
الزيت يا داني؟

1793
01:19:14,818 --> 01:19:16,385
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1794
01:19:16,385 --> 01:19:19,122
كيف فعل ريك دين
تعرف على ذلك؟

1795
01:19:19,222 --> 01:19:21,724
أنت حقا لا تفعل
بأي معنى، أينسلي.

1796
01:19:21,825 --> 01:19:24,928
حسنًا، أنا... أعتقد نوعًا ما
هي. السيد بريستون.

1797
01:19:26,462 --> 01:19:27,831
هل أعترض ريك الطريق للتو؟

1798
01:19:27,831 --> 01:19:30,133
أو أنه كان يعمل فعلا
لصالحك؟

1799
01:19:30,133 --> 01:19:32,068
أعني أن والدك يظهر
الحق عندما يبحث

1800
01:19:32,068 --> 01:19:33,636
الأكثر كآبة بالنسبة لشانون
ومصنع النبيذ

1801
01:19:33,636 --> 01:19:35,638
ويجعل قوية
عرض لشرائه.

1802
01:19:35,638 --> 01:19:36,840
هذا ليس ما حدث.

1803
01:19:36,840 --> 01:19:38,141
لقد كنت تعمل
هنا لفترة كافية

1804
01:19:38,241 --> 01:19:39,642
أن يكون طبيبا
كتب الخمرة

1805
01:19:39,642 --> 01:19:42,311
لجعلها تبدو مثل ذلك
بدأ بالفشل.

1806
01:19:42,311 --> 01:19:43,980
فعلت القليل من الحفر
في الطريق إلى هنا.

1807
01:19:43,980 --> 01:19:46,615
وأنت نوع من
خبير في التكنولوجيا، أليس كذلك؟

1808
01:19:46,615 --> 01:19:48,451
أكيد كنت في الكلية

1809
01:19:48,451 --> 01:19:50,453
لم أكن إلا بخير
لمايكل وشانون

1810
01:19:50,453 --> 01:19:52,621
منذ أن كنت هنا.
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1811
01:19:52,621 --> 01:19:55,658
لقد وصلت إلى ما فوق رأسك
وأنت مذعور.

1812
01:19:55,658 --> 01:19:57,526
ومن حسن الحظ أن والدك جاء،

1813
01:19:57,626 --> 01:20:00,129
التقطتك وأخذتك
إلى المدينة.

1814
01:20:00,129 --> 01:20:02,465
ومن ثم أعطاك
أحد قمصانه لارتدائها

1815
01:20:02,465 --> 01:20:03,699
بينما قمت بتغيير بها
من الدموي

1816
01:20:03,867 --> 01:20:05,468
كنت ترتدي.

1817
01:20:05,468 --> 01:20:07,470
وبعد ذلك، قمتم بالانسحاب
أمام متجري

1818
01:20:07,470 --> 01:20:09,138
للحصول على واحدة جديدة.

1819
01:20:09,138 --> 01:20:11,007
ومن العار أن تفعل ذلك
وأبوك ليس أقرب

1820
01:20:11,007 --> 01:20:12,775
في الحجم، فإنه لن يكون
عالقة بنفس القدر.

1821
01:20:14,543 --> 01:20:15,979
أنت لست شخصًا سيئًا يا داني.

1822
01:20:15,979 --> 01:20:18,481
لقد فعلت شيئًا سيئًا فحسب
لم تقصد أن يحدث ذلك أبدًا.

1823
01:20:26,222 --> 01:20:28,524
لقد كنت هنا فقط للتغيير
الكتب.

1824
01:20:28,524 --> 01:20:30,526
وريك دين
اكتشفت ذلك.

1825
01:20:30,526 --> 01:20:32,561
كان يعلم أن والدي وجد النفط
هنا.

1826
01:20:32,561 --> 01:20:33,863
لقد كان يائسًا للإنقاذ
شركته

1827
01:20:33,863 --> 01:20:35,531
وحاول الحصول على
إلى كالدويل الأول.

1828
01:20:35,531 --> 01:20:39,368
ريك، كان يعرف أسرارك
حتى لا يتمكن والدك من لمسه.

1829
01:20:42,238 --> 01:20:44,540
كنت ذاهبا للتوجه إلى المدينة
للقاء والدي.

1830
01:20:44,540 --> 01:20:46,275
لقد كان هنا ليصنع
العرض لمايكل

1831
01:20:46,275 --> 01:20:49,412
ولسداد ريك دين إذا
هذا ما كان سيستغرقه الأمر.

1832
01:20:49,412 --> 01:20:52,115
لكنني سمعت هذه المشاجرة قادمة
من غرفة التذوق

1833
01:20:52,215 --> 01:20:55,318
ورأيت راشيل دين
نفاد والقيادة بعيدا.

1834
01:20:55,418 --> 01:20:57,820
لذا، ركضت إلى غرفة التذوق.

1835
01:20:57,921 --> 01:20:59,255
كان ريك على الأرض

1836
01:20:59,255 --> 01:21:02,125
لكنه... كان قادما ل
والوصول إلى قدميه.

1837
01:21:02,125 --> 01:21:03,826
فقلت له
بأنني سأساعده،

1838
01:21:03,927 --> 01:21:05,294
أن أتصل بسيارة إسعاف.

1839
01:21:05,294 --> 01:21:06,829
لكنه اندفع نحوي.

1840
01:21:06,930 --> 01:21:10,934
وقال إذا نزل
وكذلك كنت أنا وكذلك والدي.

1841
01:21:10,934 --> 01:21:14,170
لقد فاجأني
وطرقوني على الأرض.

1842
01:21:14,170 --> 01:21:17,606
لقد كان خارجاً عن عقله..
يخنقني.

1843
01:21:23,712 --> 01:21:26,582
أمسكت بأقرب شظية
من الزجاج وأنا طعنته.

1844
01:21:27,951 --> 01:21:29,485
لقد شعرت بالذعر.

1845
01:21:29,485 --> 01:21:31,320
اتصلت بوالدي وجاء
وحصلت علي.

1846
01:21:31,320 --> 01:21:34,823
ولكن عليك أن تصدقني.
لم أخطط أبدًا لإيذاء أي شخص.

1847
01:21:34,823 --> 01:21:36,692
كنت سأتأكد
لقد دفع والدي سعرًا عادلاً.

1848
01:21:36,692 --> 01:21:39,528
كانت أشياء الكتاب عادلة
لتشجيعهم على البيع.

1849
01:21:39,528 --> 01:21:41,664
ثم لماذا سمحت
يعتقد مكتب الشريف أن

1850
01:21:41,664 --> 01:21:43,232
أن مايكل قد فعل ذلك؟

1851
01:21:43,332 --> 01:21:44,833
والدي جعلني.

1852
01:21:44,833 --> 01:21:46,669
والدك جعلك؟

1853
01:21:46,669 --> 01:21:48,671
داني، هيا.
أنت رجل بالغ.

1854
01:21:48,671 --> 01:21:50,406
كنت خائفة.

1855
01:21:50,406 --> 01:21:52,075
لقد أقنعني بأن الأفضل
طريقة لتجنب الوقوع

1856
01:21:52,175 --> 01:21:54,043
كان إلقاء اللوم
على شخص آخر.

1857
01:21:54,043 --> 01:21:56,712
أن القبض عليه من شأنه أن يدمر
حياتي.

1858
01:21:56,712 --> 01:22:00,883
كنت أحاول أن أشير يا رفاق
إلى راشيل، ولكن...

1859
01:22:00,984 --> 01:22:03,219
لقد دمرت حياتي على أي حال.

1860
01:22:03,219 --> 01:22:06,055
أقنعني والدي بالزراعة
الشظية الموجودة في خزانة مايكل.

1861
01:22:07,056 --> 01:22:09,092
داني!
توقف عن الحديث.

1862
01:22:09,092 --> 01:22:10,259
أبي، لا.

1863
01:22:11,260 --> 01:22:13,196
لقد فات الأوان يا سيد بريستون.

1864
01:22:13,196 --> 01:22:15,764
اتضح أن ابنك لديه
الضمير، حتى لو لم يكن لديك.

1865
01:22:15,764 --> 01:22:17,466
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.

1866
01:22:18,267 --> 01:22:21,137
ليس لديك أي فكرة عن كيفية الأمور
اعمل في عالمي يا سيدتي.

1867
01:22:21,237 --> 01:22:23,306
داني، اجمع أغراضك
وتأتي معي.

1868
01:22:23,406 --> 01:22:24,773
ليس عليك أن تفعل
هذا يا داني

1869
01:22:24,773 --> 01:22:26,075
- نعم--
- حسنا.

1870
01:22:26,075 --> 01:22:27,510
يفعل.

1871
01:22:28,144 --> 01:22:29,478
سنرى كم أنت
قادرة على إثبات

1872
01:22:29,478 --> 01:22:31,014
بمجرد وصول المحامين الخاص بي
معك.

1873
01:22:31,014 --> 01:22:32,115
داني...اذهب.

1874
01:22:32,115 --> 01:22:33,649
أسقط سلاحك يا بريستون!

1875
01:22:43,659 --> 01:22:45,094
توقف عن التحرك!

1876
01:22:50,166 --> 01:22:53,102
أنا أتحمل المسؤولية
بسبب أفعالي يا أبي.

1877
01:22:53,102 --> 01:22:54,837
شيء لم تفعله أبدًا.

1878
01:22:56,472 --> 01:22:57,373
دعنا نذهب.

1879
01:22:57,473 --> 01:22:58,641
عمل جيد.

1880
01:23:00,076 --> 01:23:01,210
سنتحدث لاحقا.

1881
01:23:01,210 --> 01:23:03,046
كلام جيد، كلام سيء؟

1882
01:23:03,046 --> 01:23:05,514
أنا ممتن. مرتاح.

1883
01:23:05,514 --> 01:23:07,516
وجنون.

1884
01:23:07,516 --> 01:23:08,884
يمكنك معرفة ذلك.

1885
01:23:12,588 --> 01:23:14,057
اعتقدت أنك لن تذهب
للاتصال بأخي.

1886
01:23:14,057 --> 01:23:15,558
من الناحية الفنية، لم أتصل به.

1887
01:23:15,558 --> 01:23:18,061
لقد راسلته في الطريق
وأنا اتصلت به فقط

1888
01:23:18,061 --> 01:23:20,196
حتى يتمكن من السماع
اعتراف داني.

1889
01:23:20,196 --> 01:23:22,198
من الجيد دائمًا أن يكون لديك
خطة احتياطية.

1890
01:23:22,198 --> 01:23:24,433
همم. من الأفضل أن أقول
شريكك حول الخطة.

1891
01:23:24,433 --> 01:23:25,601
شريك؟

1892
01:23:25,701 --> 01:23:27,936
في منع الجريمة.

1893
01:23:28,071 --> 01:23:28,971
تمام.

1894
01:23:29,905 --> 01:23:31,874
هل يمكنني الحصول على الجميع
الاهتمام من فضلك؟

1895
01:23:33,776 --> 01:23:36,579
أردت فقط أن أشكركم جميعا
لإيماني بي

1896
01:23:36,579 --> 01:23:38,747
ومن أجل إنقاذي.

1897
01:23:38,747 --> 01:23:40,383
نحن ممتنون للغاية.

1898
01:23:40,383 --> 01:23:43,086
لا أستطيع أن أتخيل
وجود أصدقاء أفضل.

1899
01:23:43,086 --> 01:23:45,588
ماذا ستفعلون
عن النفط؟

1900
01:23:48,391 --> 01:23:49,792
نحن فضوليون للغاية.

1901
01:23:51,327 --> 01:23:55,398
لا نعرف كيف أو متى
سنقوم بوضع بئر في

1902
01:23:55,398 --> 01:23:59,235
لكننا قررنا
أنه إذا وعندما نفعل ذلك،

1903
01:23:59,235 --> 01:24:01,670
سوف نقوم بالتبرع
بعض الأرباح

1904
01:24:01,770 --> 01:24:03,672
الى الوطنية
مؤسسة الشرطة.

1905
01:24:03,672 --> 01:24:05,208
- أحب ذلك.
- رائع.

1906
01:24:06,109 --> 01:24:07,943
- هذا مذهل.
- هذا مذهل.

1907
01:24:09,212 --> 01:24:10,679
هذا لطيف جدًا منكم جميعًا.
شكرًا لك.

1908
01:24:10,679 --> 01:24:12,014
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

1909
01:24:12,115 --> 01:24:14,850
إذا جاز لي، أود أن أسأل ذلك
يتم التبرع

1910
01:24:14,850 --> 01:24:19,122
تكريما لأختي التي
سوف تتعاون رسميا

1911
01:24:19,122 --> 01:24:21,490
مع قسم الشريف
المضي قدما.

1912
01:24:21,490 --> 01:24:22,825
وشكر خاص

1913
01:24:22,825 --> 01:24:26,495
إلى أرامل النهر الحلو
دائرة... نادي الكتاب؟

1914
01:24:26,495 --> 01:24:28,231
سوف نأتي
مع اسم أفضل لذلك،

1915
01:24:28,331 --> 01:24:31,467
الآن بعد أن نفعل المزيد
التحقيق من القراءة.

1916
01:24:35,138 --> 01:24:37,240
حسنًا، هل نفتح الأبواب؟
والسماح للعملاء بالدخول؟

1917
01:24:37,340 --> 01:24:38,574
قطعاً.

1918
01:24:38,674 --> 01:24:42,411
بارك فنونك بنسبة 100 بالمائة
مفتوح للعمل.

1919
01:24:42,511 --> 01:24:45,381
والنهر الحلو هو
100 في المئة أفضل لذلك.

1920
01:24:45,381 --> 01:24:46,382
نعم.

1921
01:24:47,550 --> 01:24:50,753
لذلك، هل ترغب في ذلك
لتناول العشاء الليلة؟

1922
01:24:50,753 --> 01:24:53,055
أوه، أنا أتناول العشاء كل ليلة.

1923
01:24:53,156 --> 01:24:55,591
أنت في حالة هستيرية.

1924
01:24:55,591 --> 01:24:56,759
يقلك في الساعة 7:00؟

1925
01:24:56,759 --> 01:24:59,295
نعم، إنه موعد.

1926
01:24:59,395 --> 01:25:02,598
أنا أحب صوت ذلك.
موعد

1927
01:25:02,598 --> 01:25:03,899
نحن ذاهبون في موعد.

1928
01:25:08,537 --> 01:25:13,309
متعاون رسمي؟
هل نحن بحاجة للحديث عن هذا؟

1929
01:25:13,309 --> 01:25:15,811
آه...نتحدث بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟

1930
01:25:15,811 --> 01:25:18,281
ماذا لو كان هناك جوز الهند
الكعكة المعنية؟

1931
01:25:18,281 --> 01:25:20,683
- وصفة الجدة؟
- بالطبع.

1932
01:25:20,783 --> 01:25:23,018
حسنًا، يمكننا التحدث.
توقع محاضرة، رغم ذلك.

1933
01:25:23,186 --> 01:25:24,787
أوه، أفعل ذلك دائمًا.

1934
01:25:24,787 --> 01:25:26,189
أحبك.

1935
01:25:26,289 --> 01:25:28,791
نعم نعم.

1936
01:25:28,791 --> 01:25:30,193
أحبك أيضًا.

1937
01:25:31,860 --> 01:25:34,297
أوه، ما رأيك، جورج؟

1938
01:25:34,297 --> 01:25:35,864
كما تقول الجدة

1939
01:25:35,964 --> 01:25:38,367
لقد كان كرمًا كثيرًا
من الإثارة لمدة أسبوع واحد.

1940
01:25:38,467 --> 01:25:39,368
ألا تعتقد ذلك؟

1941
01:25:40,703 --> 01:25:45,874
أعلم أنك تريد التحديث.
حسنا، أنا أحب جيك.

1942
01:25:45,874 --> 01:25:50,546
أنا أحبه كثيرا.
لكني أحبك يا جورج.

1943
01:25:50,546 --> 01:25:53,349
نعم أفعل.
أنت لي...

1944
01:25:53,349 --> 01:25:56,885
صغيرتي...توقفي عن الكلام
لذلك الكلب.

1945
01:25:56,885 --> 01:25:59,054
أنا سعيد أن جيك لم يكن هنا
لرؤية ذلك.

1946
01:25:59,054 --> 01:26:02,391
علاوة على ذلك، أنا وجورج
لديك عمل للقيام به.

1947
01:26:02,391 --> 01:26:03,859
تعال معنا يا جورج.

1948
01:26:03,859 --> 01:26:05,261
نعم.

1949
01:26:05,261 --> 01:26:06,595
أوه، السيدة ويدون.

1950
01:26:06,695 --> 01:26:11,867
من فضلك لا تعطيه أي أكثر
يعامل...لا يهم.

1951
01:26:11,867 --> 01:26:14,237
أوه، نسيت أن أقول لك،
جورج.

1952
01:26:14,237 --> 01:26:16,839
أنا أحب سويت ريفر أيضًا.

1953
01:26:29,418 --> 01:26:39,395
*

1954
01:26:44,300 --> 01:26:54,277
*